Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nõukogu esimese määrusega nimetatakse ühenduste ametlikeks keelteks saksa, prantsuse, itaalia ja hollandi keel.
the first council regulation sets up german, french, italian and dutch as the official languages of the communities.
erikomiteede töökeeled on lepinguosaliste ühised ametlikud keeled, st inglise, hispaania, prantsuse ja hollandi keel.
the working languages of the special committees shall be the official languages common to the parties, namely, english, spanish, french and dutch.
saksa keel on nimelt üks õpitumatest keeltest. nagu ka inglise ja hollandi keel, kuulub see läänegermaani keelte hulka.
it is counted among the west germanic languages, like english and dutch. it was also influenced by other languages over many centuries.
see tähendab, et see on lähedalt suguluses saksa ja inglise keelega. hollandi keel on emakeeleks umbes 25 miljonile inimesele.
that means that it is related to german and english. dutch is the native language of about 25 million people.
kaubandus- ja arengukomitee töökeeled on lepinguosaliste ühised ametlikud keeled, st inglise, hispaania, prantsuse ja hollandi keel.
the working languages of the trade and development committee shall be the official languages common to the parties, namely, english, spanish, french and dutch.
tuleb sedastada, et muudetud direktiivi 91/629 lisa punkti 8 keeleversioonid, välja arvatud hollandi keel, kasutavad üldist mõistet.
it must be stated that the language versions, other than the dutch version, of point 8 of the annex to amended directive 91/629 refer to a general term.
kõikidel õpilastel - ükskõik kas nende emakeel on inglise, saksa või hollandi keel - peavad olema samad võimalused ja sama kvaliteediga õpe.
all pupils, whether their mother tongue is english, german or dutch, must have the same opportunities and the same quality of instruction.
kuigi ajalooliselt oli brüssel hollandikeelne linn, on prantsuse keele mõju olnud aegade jooksul väga tugev ning nüüdseks on sellest saanud peamine keel, millele järgnevad flaami või hollandi keel.
though traditionally a dutch speaking city, brussels has since become heavily french influenced, making this the primary language, with flemish or dutch as a close second.
mt (17) bt indoeuroopa keeled nt friisi keel nt fääri keel nt hollandi keel nt inglise keel nt islandi keel nt jidiš nt norra keel nt rootsi keel nt saksa keel nt taani keel globaliseerumine
mt (08) sn: education that uses information and communication technologies (ict) as one of the teaching aids. uf computer-aided learning uf computer-assisted instruction uf computer-based learning uf didactic use of computer uf educational use of computers bt learning computer-based learning
kuratoorium määras kuus sektsiooni koolile b-i (taani, saksa, kreeka, inglise, hispaania ja prantsuse keel), kaheksa sektsiooni koolile b-ii (saksa, inglise, soome, prantsuse, itaalia, hollandi, rootsi ja portugali keel) ning kuus sektsiooni koolile b-iii (saksa, inglise, hispaania, prantsuse, itaalia ja hollandi keel).
6 on 17 november 2000, the european parliament adopted a resolution102 in which it endorsed the ombudsman’s special report and congratulated the commission on its positive response to the recommendation made by the ombudsman.