Je was op zoek naar: hoolitsetud (Estisch - Engels)

linnus on üsna kena, hoolitsetud.
the castle is quite nice, well-groomed.

oluline on puhtus ja hoolitsetud välimus.
in general, you should be neat and well groomed.

elanike turvalisuse eest on eriti hästi hoolitsetud.
particular attention has been given to residents’ security.

kas on hoolitsetud rahvusvahelise põgenike ümberasustamise programmi eest, et ühtlustada liikmesriikide koormust?
has provision been made for an internal resettlement programme for refugees in order to even out the pressures between the member states?

kas on hoolitsetud selle eest, et pädev isik hooldaks ja kontrolliks sageli elektrisüsteeme ja seadmeid?
are precautions taken to ensure that electrical systems and equipment are maintained and frequently inspected by a competent person?

on hoolitsetud selle eest, et on juriidilisi küsimusi, mis on seotud topeltmaksustamisega seonduvate osamaksetega seotud probleemidega.
it has been seen that there are legal issues relating to contribution payment problems, relating to double taxation.

el toodab maailma tuntumaid ja armastatumaid veine ning kümned tuhanded väga isikupärased ja hoolitsetud viinamarjaistandused on kujundanud euroopa ilusaimad ja inspireerivaimad maastikke.
the eu produces some of the best-known and best-loved wines in the world, and many of europe’s most beautiful and inspiring landscapes have been formed and dened by tens of thousands of highly individual, lovingly cared-for vineyards.

ta oli nii ilus ja hästi hoolitsetud nagu tavaliselt, oli väga raske minu jaoks, et olla tema peale vihane, kuid see tegi mulle haiget.
he was as handsome and well groomed as usual, it was very hard for me to be mad at him, but it hurt me.

ma arvan, et näitustel käies on oluline, et koerad oleksid hästi hoolitsetud, hea lihastikuga ja hästi esitatud, eriti käib see suuhügieeni kohta.
i think it important to have, well-cared for, well muscled and well presented dogs when participating in shows, and this applies especially to oral hygiene.

“lapsed, kes on lugupeetud õppida suhtes. lapsed, kes on hoolitsetud õppida hoolitseda need nõrgemad kui ise. lapsed, kes on armastanud, mis nad on õppida ei saa talumatus.
“children who are respected learn respect. children who are cared for learn to care for those weaker than themselves. children who are loved for what they are cannot learn intolerance.

1.4 terve ja hoolitsetud elanikkonna jaoks vajame 21. sajandil tehnikasüsteeme, mis kujundavad senised tervishoiutavad muutuvatele vajadustele vastavaks ning integreerivad kohalikud, piirkondlikud, riiklikud ja globaalsed tervisealased it-võrgud.
1.4 for a healthy and well cared for population in the 21st century we need systems engineering approaches that redesign care practices in line with changing needs and integrate local, regional, national, and global health it networks.