Je was op zoek naar: humanitaarabist (Estisch - Engels)

vt Ülevaade humanitaarabist liibüale
see: overview of humanitarian aid to libya

kuidas erineb komisjoni ettepanek välisriikidele antavast euroopa liidu humanitaarabist?
how does the commission proposal differ from external humanitarian assistance for countries outside the european union?

suurima osa pagulastele mõeldud humanitaarabist moodustavad toiduabi ja toit (47%).
the biggest part of humanitarian aid for refugees consists in food assistance and nutrition (47%).

el ja tema liikmesriigid annavad rohkem kui poole kogu maailma arengu- ja humanitaarabist.
the eu and its member states contribute over half of global development assistance and humanitarian aid.

el on kogu maailmas suurim humanitaarabi andja, osutades umbes 50% ametlikust humanitaarabist.
the eu is the largest provider of humanitarian assistance worldwide, delivering around 50% of official humanitarian aid.

„euroopa komisjon tegutses kiiresti ja andis kohe pärast konflikti puhkemist esimese osa humanitaarabist.
the european commission acted quickly and, immediately after the conflict broke, provided its first humanitarian assistance.

uued liikmesriigid, kes sõltusid arenguabist ja humanitaarabist ligi kaks aastakümmet tagasi, naudivad nüüd kiiret majanduskasvu.
the new member states that relied on development assistance and humanitarian aid nearly two decades ago now luxuriate in rapid economic growth.

el on üks esimesi abiandjaid, kes 2016. aastal saavutas üleilmse eesmärgi suunata neli protsenti humanitaarabist haridusse.
the eu is one of the first donors to have reached in 2016 the global target of four per cent of humanitarian funding earmarked for education.

enam kui 47 % euroopa komisjoni humanitaarabist suunatakse valitsusväliste organisatsioonide kaudu3 ja see näitaja on sarnane enamikus liikmesriikides.
more than 47% of the european commission's humanitarian aid is channelled through ngos3 and this is similar to what happens in most member states.

enamik gaza inimesi peavad ellujäämiseks sõltuma humanitaarabist - veest, toidust, peavarjust, riietest ja eriti ravimitest.
the vast majority of the people of gaza must rely on humanitarian aid for their very survival - food, water, shelter, clothes and, especially, medicine.

see tekst määratleb ühise arusaama eli humanitaarabist, selle poliitilised eesmärgid ja põhimõtted ning esitab nägemuse elist, mis vastab humanitaarvajadustele ühiselt ja tõhusamalt.
the document defines the common vision, policy objectives and principles of eu humanitarian aid and sets out an eu vision that responds to humanitarian needs with one voice, and more effectively.

täna tähistame ülemaailmset humanitaarabi päeva neljandat korda, avaldades austust nendele töötajatele, kes kaotasid abi andes elu, ja suurendades teadlikkust humanitaarabist kogu maailmas.
this is the fourth time that world humanitarian day is marked around the world, honouring humanitarian staff who lost their lives and raising awareness about humanitarian assistance worldwide.

seetõttu läheb suur osa eli humanitaarabist pagulastele ja riigisisestele põgenikele, kelle abistamiseks on ette nähtud rohkem kui 1 miljard eurot ehk umbes 73% euroopa komisjoni 2015. aasta humanitaarabi eelarvest.
consequently, a large part of eu humanitarian aid goes to refugees and displaced people with the european commission providing more than 1 billion or some 73% of its annual humanitarian aid budget in 2015 to projects helping refugees and internally displaced people (idps).

komisjon tegeleb kõnealuse küsimusega, mis moodustab osa humanitaarabist, unustatud kriiside hindamise metoodika alusel, mille abil lihtsustatakse toetuse andmist selliste kriiside ohvritele, millele jagub väga vähe meedia või abi andjate tähelepanu.
as part of humanitarian aid, the community addresses this issue through its forgotten crisis assessment methodology, which facilitates provision of support to victims of crises that receive little or no media or donors attention.

kui mehhanismi raames vastatakse osana üldisest humanitaarabist abitaotlusele väljaspool ühendust, on eriti oluline, et käesoleva otsuse alusel võetavad meetmed ja määruse (eÜ) nr 1257/96 alusel rahastatavad meetmed oleksid üksteist vastastikku täiendavad ja järjepidevad ning et käesoleva otsuse alusel võetavaid meetmeid reguleeritaks nimetatud määruses kehtestatud humanitaarpõhimõtete alusel, st nimetatud meetmed peaksid kodanikukaitse üldreegli kohaselt olema mittediskrimineerivad, sõltumatud, erapooletud ning kooskõlas ohvri vajaduste ja huvidega.
where the mechanism is responding to a request for assistance outside the community as a part of the overall community humanitarian response, it is of particular importance that there be complementarity and coherence between actions under this decision and actions financed under regulation (ec) no 1257/96 and that actions under this decision be governed by the humanitarian principles established in that regulation, namely that those actions should, as is the general rule in civil protection, be non discriminatory, independent, impartial and in accordance with the victim's needs and interests.