Je was op zoek naar: ilmastikuolud (Estisch - Engels)

ilmastikuolud
ambient weather conditions

halvad ilmastikuolud
adverse weather conditions

äärmuslikud ilmastikuolud.
extreme weather conditions

c) katastroofilised ilmastikuolud
c) catastrophic weather conditions

vääramatu jõud või erakorralised ilmastikuolud;
force majeure or climatic aberration;

kui ilmastikuolud võimaldavad, on igapäevane karjatamine kohustuslik.
obligatory daily pasturing, once weather conditions allow).

siin elavad taimed ja loomad ning avalduvad meie ilmastikuolud.
this is where plants and animals live and where our weather patterns occur.

prantsusmaa tootmispiirkondi mõjutasid 2003. aasta suvel erakorralised ilmastikuolud.
exceptional weather conditions affected the french production regions in the summer of 2003.

abi andmist raskendasid probleemid piirkonnale ligipääsemisega ning rasked ilmastikuolud.
over and above these initial emergency measures,

loomi ei tohiks lubada viibida väljas, kui ilmastikuolud võivad neile kannatusi põhjustada.
animals should not be restricted to such areas under climatic conditions which may cause the animals distress.

austrias 2007. aasta suvel täheldatud ilmastikuolud vastavad tavaliselt lõunapoolsemates veinikasvatuspiirkondades esinevatele ilmastikuoludele.
the particular weather conditions observed during the summer of 2007 in austria are similar to those normally found in wine-growing areas located much further south.

ja lõpuks – rasked ilmastikuolud näitavad vajadust maapealsete toimingute parema koordineerimise järele lennujaamades.
and last but not least, severe weather conditions illustrate the need for increased coordination of ground operations at airports.

erandlikud ilmastikuolud viinamarjade küpsemisperioodil austria viinamarjakasvatusvööndis b on põhjustanud viinamarjade ja viinamarjavirde olulise ja pöördumatu happesuse vähenemise.
the exceptional weather conditions during the period of ripening of the grapes in the wine-growing zone b of austria have resulted in a significant and irreversible reduction in the acidity of the grapes and grape must.

kõikide karantiinis hoidmist mõjutavate ebatavaliste tingimuste kohta (elektrikatkestused, ehitusvead, halvad ilmastikuolud);
any abnormal conditions affecting quarantine operation (power cuts, building damage or serious weather conditions);

nagu ilmneb põhjendusest 91, hävitasid aga halvad ilmastikuolud praegusel juhul alla 30 % asjaomaste põllumajandustootjate tavalisest tootmismahust.
however, as stated in recital 90, the adverse weather conditions that occurred in this case destroyed less than 30 % of the normal production of the farmers concerned.

toodangu vähenemine või kvaliteedi langus oli tingitud nimetatud aastal põllukultuure rünnanud ilmastikunähtuste koostoimest taimehaigustega, mida põhjustasid halvad ilmastikuolud.
this loss or deterioration in quality resulted from a combination of meteorological phenomena and crop diseases due to the bad climatic conditions affecting these crops during the year in question.

põllumajandustoodangule avalduvat negatiivset mõju teravdavad veelgi sagedasemad äärmuslikud ilmastikuolud (näiteks üleujutused, kuumalained ja põuaperioodid).
negative effects on agricultural yields will be exacerbated by more frequent extreme weather events (such as floods, heat waves and drought).

uus piiritlemine peab põhinema mulla viljakusel ning ilmastikuoludel ning ekstensiivpõllumajanduse olulisusel maaviljeluse seisukohast, madal mulla viljakus ja kehvad ilmastikuolud näitavad põllumajandustegevuse säilitamise keerulisust.
the new delimitation is to be based on soil productivity and climatic conditions and the importance of extensive farming activities for land management, low soil productivities and poor climatic conditions giving an indication of the difficulty of maintaining agricultural activity.

neid tingimusi põhjustavad ilmastikuolud, muu hulgas jäätumine, mis võib kahjustada nii laevu kui ka varustust, ja külmakraadid, mis võivad kahjustada laeva mootorit.
these conditions are caused by the climatic conditions with inter alia ice formation which can cause damage to both vessels and gear and freezing temperatures which can affect the engine of the vessel.

nad kirjeldasid põhjalikult ka soome kalanduses valitsevaid eritingimusi: erilised ilmastikuolud talvise jää ja pimedusega, rannikumere madal veetase ja rünklik merepõhi, suur hülgepopulatsioon.
they have also brought a thorough description of the specific conditions that the fishing industry is facing in finland: specific climatic conditions with ice and darkness in winter, the topography of the coastal waters with shallow waters and uneven sea-bottom, the existence of a large seal population.