Je was op zoek naar: immigrandid (Estisch - Engels)

immigrandid
migrants

veel üks ebasoodsate sotsiaalolude all kannatav rühm on immigrandid.
another group that tends to face social disadvantages are immigrants.

oleme teadlikud, et paljud ebaseaduslikud immigrandid on kahekordsed ohvrid.
we are fully aware that many illegal immigrants are victims twice over.

seejuures tunnetavad esimese ja teise põlvkonna immigrandid neid ohte teravamalt kui eesti põliselanikud.
however, the first and second generations of immigrants perceive these dangers as being more acute than do native estonians.

immigrandid saabusid kogu nõukogude liidust, ehkki enamik tuli lähematest vene föderatsiooni oblastitest.
immigrants arrived from all over the soviet union, but the majority came from neighbouring russian oblasts.

immigrandid elavad enamasti linna kirdeosas, kus töötuse määr on väga kõrge ja haridustase madal.
the immigrants are largely concentrated in the northeast of the city, in areas where unemployment rates are high and the educational level low.

eli idee on pakkuda toetust, et potentsiaalsed immigrandid saaksid endale võimaluse tagada parem tulevik oma kodumaal.
the idea is for the eu to provide support to give would-be immigrants the chance of a better future in their home country.

immigrandid, kes selle näitaja osas saavutavad elis kehvi tulemusi5, on kanadas ja austraalias olnud oluliselt edukamad.
migrant populations – which perform badly on this indicator within the eu5 – succeed notably better in canada and australia.

platvormi töö sihtrühmadeks on esmajärjekorras koolist väljalangejad, kutseõppes ja -koolituses osalejad, eakad inimesed ja immigrandid.
priority target groups of the platform's work are school dropouts, people in vocational education and training, senior citizens as well as immigrants.

2009. aastal oli 27% euroopa väikelaenude klientidest naised, 13 %immigrandid või rahvusvähemused ja11 % noored.
in 2009, 27% of microloan clients in europe were women, 13% were immigrants or belonged to ethnic minorities, and 11% were young people.

ligikaudu 190 000 olid immigrandid, kes olid ida poole liikunud alates 19. sajandi lõpust, teised oli endise tsaariarmee sõdurid või sõjapõgenikud.
roughly 190,000 were immigrants who had moved eastwards beginning in the late 19th century; the others were soldiers of the former tsarist army or war refugees.

kui suurbritannia tõesti otsustas selle õigusaktiga mitte ühineda, siis ei tohi euroopa ebaseaduslikud immigrandid siseneda eesukse kaudu, kuid see ettepanek annab neile tagaukse võtme.
if britain indeed is opted out of this legislation, then european illegal immigrants may not have entry by the front door, but this proposal gives them the key to the back door.

arvatavasti jätkab see kasvamist, sest illegaalsed immigrandid vajavad raha ning samas ei julge nad palga maksmata jätnud tööandjatest teatada, sest kardavad, et ametivõimud saadavad nad riigist välja.
it is expected to grow further since illegal immigrants would need the money and at the same time would be terrified to report defaulting employers for fear of being expelled from the country by the authorities.

tema siseneda ja oma arvamusi mõjutada teiste noorte valge lapsed, kes on segaduses ja ei olnud kokkupuuteid whit teised kui valge protestandid, lapsed, kes on väsinud võttes löögid on immigrandid.
his set and his opinions influence other young white kids who are confused and never had any contact whit others than white protestant, kids who are tired of taking punches from immigrants.

arengustrateegiasse integreeriti ka sotsiaalsed aspektid, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse tagamine, noorsootegevused, lastehoiuteenused, tõrjutud rühmade, nagu puuetega inimesed ja immigrandid, integreerimine ja eakate hoolekanne.
the development strategy has also integrated a social element, including gender mainstreaming, youth activities, childcare facilities, integration of excluded groups such as thedisabled and immigrants, and care for the elderly.

tahaksin öelda ka seda, et komisjon ja see parlament peavad viimases analüüsis kaaluma nende riikide, kust immigrandid pärit on - itaalia juhtumi puhul näiteks liibüa - maksma panemise olulisust.
i would also like to say that it is necessary for the commission and this parliament to consider the importance , in the last analysis, of making those countries from which these immigrants come - such as libya in the case of italy - pay.

itaalias pakub üks tervisekeskus kõrgetasemelist eriabi, sealhulgas kultuurierinevustega seotud vahendustegevust eelkõige sellistes piirkonnas, kus riigiteenused on puudulikult esindatud, pöörates erilist tähelepanu sotsiaal-majanduslikult vähekindlustatud inimestele (näiteks immigrandid).
in italy, a medical centre provides high-level specialised assistance, including cultural mediation, particularly in areas poorly served by public services, with a particular emphasis on people in fragile socio-economic situations (such as immigrants).