Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seda ei ole aga paraku piisava innuga ellu viidud.
but it has not been pursued vigorously enough subsequently.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tehkem seda selge ettekujutuse ja innuga, algatusvõime ja julgusega.
let us do so with vision and drive, with initiative and courage.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rahvas asus innuga tööle ja nautis esmakordselt kättevõidetud vabadust.
people were eager to work and enjoyed their deserved freedom for the first time.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon toob avaliku ja erasektori partnerlust toetavaid argumente esile ebahariliku innuga.
the arguments in support of ppps are presented with unusual forcefulness.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lõpuks samastavad liikmesriikide kodanikud ülemäärase innuga korruptsiooni ja kuritarvitust euroopa institutsioonidega.
finally, the citizens of member states frequently overzealously identify corruption and abuse with european institutions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uurimused näitavad, et lapsed suhtuvad energiasäästmisega seonduvasse ja teistesse keskkonnaaspektidesse suure innuga.
research shows that children have a real enthusiasm for the subject of energy saving and other environmental aspects.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon toobteatises esile toodud avaliku ja erasektori partnerlust toetavaid argumendidte esile ebahariliku innuga.
the following arguments in support of ppps are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see põhimõte on sätestatud aluslepingutes, seda kajastatakse veebisaitidel ning tsiteeritakse innuga sageli ja paljudes kohtades.
this principle is stated in the treaties, on websites and is happily cited often and in many places.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sellest saavad kasu nii ettevõtjad kui ka kodanikud, eeldusel et ka teised institutsioonid ja liikmesriigid suhtuvad ettevõtmisse samasuguse innuga.
it will benefit citizens and businesses alike, provided that also the other institutions and member states show a similar level of ambition.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisjon toob teatises esile toodud avaliku ja erasektori partnerlust toetavaid argumendid on järgmised: argumente esile ebahariliku innuga.
the following arguments in support of ppps are referred to in the communication presented with unusual forcefulness.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regioonide komitee koos oma institutsiooniliste partneritega ootab innuga lepingu sätete rakendamist ja on valmis tagama, et euroopa piirkondade ja linnade uutest õigustest täielikult kinni peetaks.
the committee of the regions looks forward to implementing the treaty's provisions together with its institutional partners, and we will ensure that the new rights of europe's regions and cities are fully respected.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liikmesriikide esitatud kandidaatide seast olen püüdnud kokku panna komisjoni sellise koosseisu, kes suudab värskete ideede ja uue innuga lahendada neid probleeme, millega euroopa praegu silmitsi seisab.
on the basis of the nominations by the member states, i have sought to design a college which can generate fresh ideas and new momentum on the biggest challenges we face in europe today.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui tavapraktikas pakuvad ettevõtted isiklikke nõustajaid ainult oma kõige rahakaimatele klientidele, et neid erilise innuga teenindada ja nõustada, siis sampo pank on veendumusel, et iga klient väärib parimat teenindust.
according to common practice, only the wealthiest customers can enjoy the privilege of personal service. however, we are of the opinion that every customer deserves the best service.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: