Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suurendada kutseõppe ja koolituse atraktiivsust, äratades eeskätt huvi õpipoisiõppe vastu strateegiliselt olulistes valdkondades, nagu tehnoloogia ja inseneriteadused;
increase the attractiveness of vocational education and training, in particular apprenticeships in strategically important subjects such as technology and engineering;
arvestades elanikkonna vananemist, tuntakse eli tööturul puudust kvalifitseeritud töötajatest, eelkõige sellistes sektorites, nagu loodusteadused, tehnoloogia ja inseneriteadused.
with an ageing population, the eu is mainly facing skilled shortages on the labour market, particularly in sectors such as science, technology and engineering.
kaasata paremini ülikoole ja karjäärinõustamisteenuseid, et edendada kogu seda ulatuslikku sektorit, sh tehnoloogia, teadus- ja arendustegevus ja inseneriteadused;
better engage universities and career services to promote the wide scope of the sector, including technology, r&d and engineering;
peamise teadusvaldkonna alusel koostatud statistika tulemused jagatakse järgmiselt: loodusteadused, inseneriteadused ja tehnoloogia, arstiteadus, põllumajandusteadus, sotsiaalteadus ja humanitaarteadused.
the results of the statistics by major field of science are to be broken down into ‘natural sciences’, ‘engineering and technology’, ‘medical sciences’, ‘agricultural sciences’, ‘social sciences’ and ‘humanities’.
5.5.3 enamikus riikides esineb jätkuvalt horisontaalne sooline segregatsioon vastavalt õpingute erialadele: loodusteadused, inseneriteadused, matemaatika, tehnoloogia.
5.5.3 in most countries, horizontal gender segregation remains, according to the specialised area of training: as science, engineering, mathematics, technology.
kõige rahvusvahelisemates õpinguvaldkondades, nagu ärijuhtimine, meditsiin või inseneriteadused, võiksid ülikoolid või nende avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud rahastajad mainekujunduse või tarbijakaitse seisukohast kasulikuks pidada rahvusvaheliste tunnistuste kehtestamist.
in highly internationalised fields of study like business, medicine or engineering, universities or their sponsors (public or private) might find the emergence of international labels useful for reasons of branding or consumer protection.
elis on süvenev struktuurne oskuste nappus ning oskuste ja töökohtade kokkusobimatus teatavates tähtsates sektorites (nt ikt, inseneriteadused, tervishoid), kus on sageli vaja kõrgema taseme kutseoskusi.
the eu faces increasing structural skills shortages and mismatches in certain key sectors (e.g. ict, engineering, healthcare) often requiring a high level of skills.
1.6 komitee kutsub komisjoni samuti üles jätkuvalt arendama ja rakendama teadlikkuse tõstmise programme, mille eesmärk on meelitada rohkem tüdrukuid stem-valdkondadesse (loodusteadused, tehnoloogia, inseneriteadused ja matemaatika) ja naisi teadusuuringutesse.
1.6 the committee also calls on the commission to continue developing and implementing awareness programmes aimed at attracting more girls into stem fields (science, technology, engineering and mathematics) and more women into research.