Je was op zoek naar: interaktiivsete (Estisch - Engels)

interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime
interoperability of digital interactive television services

interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime kohta
on interoperability of digital interactive television services

interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime (hääletus)
interoperability of digital interactive television services (vote)

interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime läbivaatamise kohta
on reviewing the interoperability of digital interactive television services

loengud toimusid interaktiivsete esitlustena näidismaterjali abil.
parents could accompany their children, but were expected to stay in the background.

turismi alal tegeldakse teabevahetuse ja interaktiivsete teenustega.
in the area of tourism, research will address knowledge sharing and interactive services.

interaktiivsete teenuste puhul on sisu jaoks vaja tagasisidekanalit.
interactive services require a return channel for content.

2) interaktiivsete dekooderite subsideerimiskava kasutuselevõtmine ametiasutuste poolt,
2) the introduction of the subsidy scheme for interactive decoders by the authorities, and

vajadust soodustada interaktiivsete teenuste kättesaadavust rõhutab ka mediaset.
the need to promote the availability of interactive services is also highlighted by mediaset.

piisava arvu seadmete olemasolu on interaktiivsete teenuste käivitamise eeldus.
the presence of a sufficiently large equipment base is a prerequisite for the successful launch of interactive services.

katseprojekte ja uuringuid näiteks digitaalülekandetehnoloogiate ja interaktiivsete rakenduste katsetamiseks;
pilot projects and research activities to test, for example, digital transmission technologies and interactive applications;

eli suplusvee 2012. aasta aruanne koos andmete ja interaktiivsete kaartidega:
the 2012 eu bathing water report, including data and map viewers

interaktiivsete rakenduste puhul peab vastuvõtjates olema tarkvara, mida nimetatakse rakendusliideseks.
interactive applications require a software stack in the receiver called an ‘applications program interface’ or api.

piloottestid ja uurimisprojektid, näiteks digitaalse edastustehnika ja interaktiivsete rakenduste katsetamiseks;
pilot projects and research activities to test, for example, digital transmission technologies and interactive applications;

interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõimet käsitlevas teatises rõhutab komisjon ka interaktiivsuse ja koostalitlusvõime asjakohasust.
in the communication on interoperability of digital interactive television services the commission also stresses the relevance of ‘interactivity’ and ‘interoperability’.

2. veebruaril võttis komisjon vastu teatise interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste koostalitlusvõime läbivaatamise kohta.
for its part, on 27 april the european parliament deplored the delay in some member states in promoting the introduction of the in-vehicle emergency call system (‘ecall’).

näiteks tuleb kindlaks määrata nii kasutajate arv, portaali suurus kui interaktiivsete vahendite funktsioon.
for example the number of users, the size of the portal, the function of the interactive facilities will all have to be determined.

sarnast meediasisu võib edastada interneti, interaktiivsete ja traditsiooniliste ringhäälinguvõrkude või kolmanda põlvkonna võrkude kaudu.
delivery of similar content can be made via internet, over interactive and traditional broadcasting networks or via 3g networks.

interaktiivsete digitaaltelevisiooniteenuste kuvamise ja esitamise seisukohast on ühtse standardi rakendamine turukeskse mehhanismi kaudu tarbijatele kasulik.
for display and presentation of digital interactive television services, the realisation of a common standard through a market-driven mechanism is recognised as a consumer benefit.

interaktiivsete digitaaltelevisiooniplatvormide operaatorid peaksid püüdma rakendada avatud rakendusliidest, mis vastab euroopa standardiorganisatsiooni vastuvõetud standarditele või spetsifikaatidele.
digital interactive television platform operators should strive to implement an open application program interface (api) which conforms to standards or specifications adopted by a european standards organisation.