Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uuritav aine manustatakse ühekordse doosina sondi või sobiva (intubatsiooni)kanüüliga.
the test substance is administered in a single dose to the animals by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
kaaluda maoloputust (pärast intubatsiooni, kui patsient on teadvuseta) ja aktiivsöe manustamist koos lahtistitega.
gastric lavage (after intubation if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
15 uuringus osalejast, kellel raviti päriliku angioödeemi kõritursehooge avatud uuringus cinryze’ga, ei vajanud ükski intubatsiooni.
among 15 subjects treated with open-label cinryze for laryngeal hae attacks, none required intubation.
kui selline olukord tekib, tuleb kasutada endotrahheaalset intubatsiooni, hingamise toetamist ja opioid - antagoniste, sealhulgas lihasrelaksante.
in this situation, endotracheal intubation, assisted ventilation and administration of opioid antagonists as well as muscle relaxants may be requested.
kui ravimi manustamisest on möödas alla 1 tunni, siis on vajalik maoloputus (pärast intubatsiooni, kui patsient on teadvuseta) ja manustada aktiivsütt.
gastric lavage (after intubation, if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative
kuigi sügavalt komatoosses seisundis patsiendil võib okserefleks puududa, võib isegi teadvuseta patsient olla intubatsiooni suhtes tundlik, ja arvestada tuleks kiire järgneva induktsiooniga (ilma sedatiivseid vahendeid kasutamata).
although gag reflex may be absent in deeply comatose patients, even unconscious patients may become combative to intubation, and rapid sequence induction (without the use of sedative) should be considered.