Je was op zoek naar: investeerimisvõimaluste (Estisch - Engels)

investeerimisvõimaluste ärakasutamine
seizing investment opportunities

koostati ka investeerimisvõimaluste ülevaade.
an investment opportunity overview (‘ioo’) was also produced.

- infokanalid ja investeerimisvõimaluste kindlakstegemise vahendid,
- information channels and means of identifying investment opportunities,

lepinguosalised edendavad investeerimisasutuste koostööd paremate investeerimisvõimaluste loomisel.
the parties undertake to encourage cooperation between their respective financial institutions to facilitate investments opportunities.

levitavad teavet investeerimisvõimaluste ja ettevõtlustingimuste kohta akv riikides;
disseminate information on investment opportunities and business operating conditions in the acp states; and

h) levitavad teavet investeerimisvõimaluste ja ettevõtlustingimuste kohta akv riikides;
(h) disseminate information on investment opportunities and business operating conditions in the acp states; and

kõnealuse lepinguga nähakse ette liiklusõiguste järkjärguline andmine ja investeerimisvõimaluste tagamine.
the agreement includes a gradual phasing-in of traffic rights and investment opportunities.

teiseks, õiglus: liikmesriikide erinevate investeerimisvõimaluste ja erinevate lähtekohtade tunnistamine.
second, fairness: recognising member states' different capacities to invest and their different starting points.

riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud strateegiad peaksid põhinema põhjalikul tta investeerimisvõimaluste analüüsil.
national, regional, and local strategies should be based on a comprehensive analysis of rtd investment opportunities.

2.7 investeerimine ettevõtete omakapitali on investeerimisvõimaluste hulgas teatud määral riskantne valik.
2.7 investment in the equity of companies is a somewhat risky option in the spectrum of investment opportunities.

a) asjakohased vahendid investeerimisvõimaluste kindlakstegemiseks ning teabekanalid investeerimist reguleerivate eeskirjade kohta;
(a) appropriate means of identifying investment opportunities and information channels on investment regulations;

seega on taristute rahastamisprobleemi lahendamisel üheks võimaluseks paremate tagatisepakettide nõudmine sponsoritelt või ahvatlevamate investeerimisvõimaluste pakkumine investoritele.
thus one of way of addressing the infrastructure financing problem would be to require better security packages from sponsors or making investment more attractive to investors.

kapitali konkurents kolmandate riikide toorainetööstuses (nt konkurents seoses investeerimisvõimaluste ja juurdepääsuga maardlatele aafrikas);
competition for assets producing raw materials in third countries (example: competition over investment opportunities and access to mineral deposits in africa);

kaubaturud ja finantsturud on seega üha enam omavahel läbipõimunud, jagades aina suurenevat arvu osalejaid riskijuhtimise vahendite ja investeerimisvõimaluste otsinguil.
commodity and financial markets are thus increasingly intertwined sharing a growing number of participants in search of risk management tools and investment opportunities.

peame kindlaks tegema ja kõrvaldama tõkked investorite raha ja investeerimisvõimaluste vahel ning ületama takistused, mis ei võimalda ettevõtjatel kaasata investeeringuid.
we need to identify and remove the barriers which stand between investors' money and investment opportunities, and overcome the obstacles which prevent businesses from reaching investors.

komisjon jätkab meetmetega, mille eesmärk on kõrvaldada investorite raha ja investeerimisvõimaluste vahel olevad tõkked ning ületada ettevõtjate ja investorite kokkuviimist segavad takistused.
the commission will take forward measures to remove the barriers which stand between investors' money and investment opportunities, and overcome the obstacles which prevent businesses from reaching investors.

“teabe moondumine” tähendab, et omakapitali-investoritel võib sobivate investeerimisvõimaluste kindlakstegemine kaasa tuua märkimisväärseid kulutusi.
‘information asymmetries’ mean that equity investors can face significant costs in identifying suitable investment opportunities.

kui erinevate investeerimiseesmärkidega investeerimisvõimaluste arv on suurem kui viis, piirab asutus iga investeerimisvõimaluse lühikirjelduse viie kõige iseloomulikuma võimalusega, mis hõlmavad kõige riskantsemat ja kõige vähem riskantset valikuvõimalust.
when the number of different investment options with different investment objectives exceeds five, the institution shall restrict the short description of each option to five representative options including the most risky and the least risky options.

samal ajal ettevõtjad, kelle eesmärk on maksukohustusi täita, hoiduvad selliste investeerimisvõimaluste kasutamisest, eriti seoses piiriüleste tehingutega, mille puhul maksutagajärjed ei ole selged.
meanwhile, other operators whose objectives include being tax compliant, will simply refrain from involvement in opportunities, particularly cross-border ones, where the tax consequences are not clear.

kuigi riskikapitaliga tegelemine on mitmeski mõttes kohalik ettevõtmine ja sõltub tihedatest sidemetest fondide ja ettevõtjate vahel, on see samas ka üleilmne tegevus, mille käigus võideldakse nii vahendite kui ka investeerimisvõimaluste eest.
although venture capital is in many ways a local business, relying on close connections between funds and entrepreneurs, it is also a global one that competes for both funds and investment opportunities.