Je was op zoek naar: jääme lootma mõistvale suhtumisele (Estisch - Engels)

loodame mõistvale suhtumisele.
we will be hoping for your understanding!

loodame teie mõistvale suhtumisele!
we will be hoping for your understanding!

loodame teie mõistvale suhtumisele ja hea koostöö jätkumisele!
thank you for your time and cooperation!

siinkohal vihjan iirimaale ja me jääme lootma, et iiri rahvas lahendab selle probleemi.
i allude here to ireland, and we expect the irish people to solve this problem.

andsime raporti valmimisele kõik oma väikese panuse ja loodan teie mõistvale suhtumisele seoses asjaoluga, et me ei taha seda suurepärast raportit teie muudatusettepanekute vastuvõtmisega ära rikkuda.
we have all contributed a little to it and i would ask for your understanding for the fact that we do not want to spoil this excellent report by accepting your amendments.

kuna metsapark on tänaseks juba väga kinnikasvanud, siis on ka raiete maht suhteliselt suur, mistõttu loodab rmk raietööde ja raiutud materjali väljaveo ajal kohalike inimeste mõistvale suhtumisele.
since today the forest park is covered in brushwood to a great extent, the cutting volume is also relatively high, and rmk hopes for understanding of the local people at the time of cutting works and removal of the cut material.

kui jääme lootma kremli strateegiale, mida paistis toetavat sotsiaaldemokraatide fraktsioon nende hiljutisel delegatsiooni visiidil moskvasse, mida juhtis martin schulz, siis oleme rahvusvahelise lava näitlejana juba kaotanud.
if we rely on the kremlin strategy - as seemed to be supported by the socialist group during its recent delegation visit to moscow led by martin schulz - then we lose out as a player on the international stage.

jääme lootma eli ettevõtjatele, kes annavad suurema osa infost kaubandustõkete kohta, mis mõjutavad nende kauplemist või investeeringuid kolmandates riikides, ning omalt poolt tagame, et niisugune info jõuab kõigini komisjonis.
we will rely on eu business to provide much of the information on the barriers which affect their trade or investment with third counties, and ensure commission-wide sharing of such incoming information.

3.8 komitee usub, et eeskirjadest kinnipidamise kultuur peaks tuginema asjaomaste poolte koostööle, mõistvale suhtumisele ja valmidusele ning mitte kontroll- ja karistusmeetmete ja –menetluste suurendamisele.
3.8 the eesc believes that a culture of compliance should be established not by increasing the number of control and sanction procedures but rather through cooperation and agreement between the parties involved.