Je was op zoek naar: järelevalvestruktuur (Estisch - Engels)

uus jÄrelevalvestruktuur
a new supervisory architecture

lamfalussy protsessi järelmeetmed: edaspidine järelevalvestruktuur (
lamfalussy follow up - future structure of supervision (

arendada kooskõlas acquis’ga välja turu järelevalvestruktuur.
develop a market surveillance structure in line with the acquis.

lamfalussy protsessi järelmeetmed: edaspidine järelevalvestruktuur (arutelu)
lamfalussy follow up - future structure of supervision (debate)

meil võib olla küll ühtne siseturg, kuid meil on killustunud järelevalvestruktuur.
it is obvious that this cannot work.

meil saab olema killustatud järelevalvestruktuur, mis ei ole võimeline finantsturgude üle korralikku kontrolli rakendama.
we will get a fragmented supervisory structure which will be incapable of exercising proper control over the financial markets.

raamdirektiiviga, mille raportöör olen, lisatakse üheteistkümnesse panganduse ja väärtpaberiturgudega seotud liidu valdkondlikku direktiivi uus järelevalvestruktuur.
the 'omnibus' directive, for which i am rapporteur, introduces the new supervision architecture into 11 sectoral union legislation directives relating to banking and securities markets.

finantsettevõtjate tõhusa järelevalve tagamiseks on loodud uus euroopa järelevalvestruktuur, mis põhineb riiklike järelevalveasutuste vahelisel koostööl, koordineerimisel ja usaldusel.
a new european supervisory architecture has been set up to ensure effective supervision of financial firms, which requires cooperation, coordination and trust between national supervisors.

järgmine päevakorrapunkt on ieke van den burgi ja daniel dãianu majandus- ja rahanduskomisjoni nimel koostatud raport lamfalussy protsessi järelmeetmed: edaspidine järelevalvestruktuur.
the next item is the report by ieke van den burg and daniel dăianu, on behalf of the committee on economic and monetary affairs, on lamfalussy follow-up: future structure of supervision.

uus järelevalvestruktuur, mille keskmes on euroopa järelevalveasutused ja euroopa süsteemsete riskide nõukogu, on nurgakivi laiaulatuslikele reformidele, mille komisjon on alates finantskriisi algusest käivitanud.
the new supervisory architecture, with the esas and the esrb at its centre, is a cornerstone of the comprehensive reforms that have been initiated by the commission since the outbreak of the financial crisis.

siit tuleneb vajadus luua selge ja tõhus järelevalvestruktuur ning reguleerida rangemalt finantsturge (kaasates sellesse varipangandussüsteemi), millest tuleneb suurem destabiliseerumise oht kui mis tahes konkurentsivõime puudumisest.
hence the need for a clear and efficient system of supervision and tighter regulation of financial markets (including the shadow banking system), which pose a bigger risk to stability than any lack of competitiveness.

fraktsiooni ecr nimel. - austatud president! majanduse juhtimine, järelevalvestruktuur, piiriülese kriisijuhtimise vahendid - need kõik on finantskriisijärgsel ajal väga olulised valdkonnad.
on behalf of the ecr group. - mr president, economic governance, supervisory architecture, cross-border crisis-management tools: these are all very important areas post financial crisis.

enne finantskriisi ja selle ajal on euroopa parlament kutsunud üles liikuma integreerituma euroopa järelevalve suunas, et tagada tõeliselt võrdsed võimalused kõikidele osalejatele liidu tasandil ning kajastada suurenevat finantsturgude integreerumist liidus (13. aprilli 2000. aasta resolutsioonis komisjoni teatise „finantsturgude raamistiku rakendamine: tegevuskava” kohta, [4]21. novembri 2002. aasta resolutsioonis usaldatavusnormatiivide järelevalve eeskirjade kohta euroopa liidus, [5]11. juuli 2007. aasta resolutsioonis valge raamatu: finantsteenuste poliitika (2005–2010) kohta, [6]23. septembri 2008. aasta resolutsioonis koos soovitustega komisjonile riskifondide ja erakapitali investeerimisfondide kohta, [7]9. oktoobri 2008. aasta resolutsioonis koos soovitustega komisjonile lamfalussy protsessi järelmeetmete kohta: edaspidine järelevalvestruktuur, [8]22. aprilli 2009. aasta seisukohas muudetud ettepaneku kohta võtta vastu euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (solventsus ii) [9] ning 23. aprilli 2009. aasta seisukohas ettepaneku kohta võtta vastu euroopa parlamendi ja nõukogu määrus reitinguagentuuride kohta) [10].
before and during the financial crisis, the european parliament has called for a move towards more integrated european supervision in order to ensure a true level playing field for all actors at the level of the union and to reflect the increasing integration of financial markets in the union (in its resolutions of 13 april 2000 on the commission communication on implementing the framework for financial markets: action plan [4], of 21 november 2002 on prudential supervision rules in the european union [5], of 11 july 2007 on financial services policy (2005 to 2010) – white paper [6], of 23 september 2008 with recommendations to the commission on hedge funds and private equity [7] and of 9 october 2008 with recommendations to the commission on lamfalussy follow-up: future structure of supervision [8], and in its positions of 22 april 2009 on the amended proposal for a directive of the european parliament and of the council on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (solvency ii) [9] and of 23 april 2009 on the proposal for a regulation of the european parliament and of the council on credit rating agencies [10]).