Je was op zoek naar: järkjärgult (Estisch - Engels)

see viiakse ellu järkjärgult.
it will be implemented step by step.

järkjärgult tugevneb ka õigusriik.
the rule of law is being gradually consolidated.

kuid need ilmnevad ainult järkjärgult.
however, they will appear only step-by-step.

vahepeal on need sekkumised järkjärgult lakanud.
in the meantime, these interventions have gradually been abolished.

iisraeli ja ukraina tööpuudus vähenes järkjärgult.
israel and ukraine saw a gradual reduction of unemployment.

liikmesriigid kohustuvad oma sõjalisi võimeid järkjärgult täiustama.
member states shall undertake progressively to improve their military capabilities.

komitee leiab, et foorum tuleks moodustada järkjärgult.
the committee considers that the forum should be set up gradually.

kaspofungiini minimaalne kontsentratsioon langes järkjärgult korduval manustamisel.
caspofungin trough levels gradually decreased upon repeated administration.

lisaks rangematele määratlustele suurendatakse järkjärgult ka kapitali miinimumnõudeid.
in addition to stricter definitions, the minimum capital requirements will also be gradually increased.

samuti on ebatõenäoline, et olukorda on võimalik järkjärgult lihtsustada.
piecemeal simplification is also unlikely to work.

asendada väiksema sissetulekuga tarbijatele ettenähtud hinnatoetused järkjärgult otseülekannetega.
gradually replace all existing price subsidies to poor consumers with direct transfers.

ekp nõukogu on riikide konsulteerimise suhtes oma läbipaistvuspoliitikat järkjärgult suurendanud.
the governing council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations.

uus mehhanism võimaldab riike eba korra kohaldamisalast järkjärgult välja arvata.
the new mechanism allows for a gradual removal of a country from the eba arrangement.

Ühenduse tootmisharu müügimaht vähenes vaatlusalusel perioodil järkjärgult 10 % võrra.
the community industry’s sales volume decreased gradually by 10 % during the period considered.

alates 2004 . aastast on tööhõive tempokalt kasvanud ja tööpuudus järkjärgult vähenenud .
of the period under review , inflation developments should be seen against the background of strong real gdp growth . dynamic demand conditions , in combination with earlier structural reforms , have started to affect the labour market , with employment growing briskly and unemployment declining gradually since 2004 .

Ühenduse tootmisharu ühiku müügihind vähenes vaatlusalusel perioodil järkjärgult 8 % võrra.
the community industry’s unit sales prices also continuously decreased by 8 % during the period considered.

emsk pikaajaline eesmärk oleks seega arendada olemasolevaid suhteid ning luua järkjärgult alalised arutelufoorumid.
the eesc's long-term objective could thus be to build on existing relations and gradually to set up permanent forums for discussion.

seetõttu tuleks kriitiliste saastekoormuste ületamine järkjärgult lõpetada ning kinni pidada suunistele vastavatest tasemetest.
the exceedance of critical loads should therefore be gradually eliminated and guideline levels respected.

montenegro püüab tagada, et praegused ja tulevased õigusaktid viiakse järkjärgult vastavusse ühenduse õigustikuga.
montenegro shall endeavour to ensure that its existing laws and future legislation will be gradually made compatible with the community acquis.

suurendada elektrivõrgu piiriülest võimsust, tagada energiasektorit reguleeriva asutuse sõltumatus ja kaotada järkjärgult reguleeritud energiahinnad.
increase the cross-border capacities of the electricity network, ensure the independence of the energy regulator and gradually abolish regulated energy prices.