Je was op zoek naar: jutud levisid (Estisch - Engels)

kirjandus, jutud, luuletused.
members, departments, links, etc.

jutud, artiklid ja luuletused.
stories, articles and poems.

jutud peatsest lagunemisest on vaibunud.
talk of imminent break-up has vanished.

lõpetagem need jutud vanadest ja uutest liikmesriikidest.
and by the way, let us end this talk about 'old' and 'new' member states.

ja need uued taimed levisid peagi üle kogu maailma.
and this new flora soon overspread the entire world.

ma tean, et selles ksimuses pole veel konsensusele jutud.
i am of course fully aware there is no consensus on this yet.

india on riik, saladusi ja müsteeriume, jutud ja legendid.
india is a country of secrets and mysteries, tales and legends.

need levisid järk-järgult, tekitades tõsiseid häireid meie finantssüsteemides.
these gradually spread, revealing serious malfunctions in our financial systems.

ent need jutud püüavad olla siiski enamat kui niinimetatud "mõtteärgitused".
but i want the stories to do more than just give people "food for thought."

aja jooksul levisid pizzeria’d kõigisse itaalia linnadesse ja isegi välismaale.
over time pizzerias appeared in every town in italy and even abroad.

erinevates kultuurides ja ühiskondades, vana ja kaasaegne, on jutud katselende või tegelik lendude.
in different cultures and societies, ancient and modern, there are tales of flight tests or actual flights.

tutvumisotstarbelised õpikojad;premeerimissüsteemid; vestlused – jutud teadmiste jagamise kasulikkusest;
®familiarisation workshops;®incentive systems;

kreeklaste ja roomlaste kaudu levisid müntide kasutamise komme ja nende vermimise alased tehnilised teadmised paljudesse piirkondadesse.
the greeks and romans had spread the custom of using coins and the technical knowledge of how to strike them over a vast geographical area.

koolid kasutavad lugemise õpetamiseks järjest mitmekesisemaid materjale, nagu jutud, ajakirjad, koomiksid ja veebisaidid.
schools increasingly use diversified material for reading instruction such as stories, magazines, comic strips and websites.

vaid mõned kuud tagasi kinnitas mccreevy meile, et jutud finantsriskidest ja kriisidest olid teoreetilised ja me ei pea enam tegelema mingite mullidega.
only a few months ago mr mccreevy assured us that the talk about financial risks and crises was theoretical and we would never run into new bubbles.

kriis näitas selgelt, et globaalne majandus on muutunud vastastikku sõltuvaks, sest kriisi mõjud levisid kiiresti üle kogu maailma.
the crisis made it abundantly clear that the global economy has become interdependent as the effects spread quickly around the globe.

te lükkate taas ümber oma jutud selle kohta, nagu oleksid inimesed ärist tähtsamad: teie jaoks on äri inimestest tähtsam.
once again, you are disproving what you say about people coming before business: business comes before people for you.

korallid levisid euroopa vetesse, mis näitab, et kliima oli ikka veel pehme ja ühtlane, kuid aeglaselt jahenevatesse polaarmeredesse ei ilmunud neid enam kunagi.
corals spread to european waters, testifying that the climate was still mild and even, but they never again appeared in the slowly cooling polar seas.

komisjon soovis maksuotsuste kohta teavet 2014. aasta suvel pärast seda, kui ajakirjanduses levisid kuuldused ettevõtja mcdonald's soodsast maksukohtlemisest luksemburgis.
the commission requested information on the tax rulings in summer 2014 following press allegations of advantageous tax treatment of mcdonald's in luxembourg.

searasva sulatamine taludes ja lihakarnides ning seapeki tarvitamine igapäevase toiduna levisid tõenäoliselt xix sajandil või alates selle keskpaigast, kuna rasvapütt ilmub doonau ja tisza jõgede vahelise ala talumajapidamiste inventariloenditesse 1850. aastatel.
the custom of frying bacon and eating fat/lard probably became part of the popular peasant tradition of preparing pig in the mid-19th century, because from the 1850s onwards fat/lard firkins appeared in the peasant registers of the area between the danube and the tisza.