Je was op zoek naar: käivitama (Estisch - Engels)

käivitama
trigger

maksekohustust käivitama
trigger payment

peame käivitama tutvustusprojektid.
we have got to get the demonstration projects up and running.

see rakuke on võimeline käivitama operatsioonikeskust,
the cell will have the capacity to generate an operations centre,

teiseks peab liit käivitama kaht tüüpi pikaajalised meetmed.
secondly, the union must launch two types of long-term action.

vajaduse korral käivitama või võimaldama käivitada teatavaid ohutustoiminguid.
where necessary, trigger or permit the triggering of certain safeguard movements.

signaalseadme peab käivitama akna sulguri liikumine, mitte akna liikumine.
the window lock, and not the movement of the window itself, shall actuate this device.

euroopa komisjon kutsub üles käivitama kadunud lastest teatamise abitelefoniliini
international missing children's day: european commission urges member states to make 116 000 missing children hotlines operational

liit peab mängima oma osa efektiivse vahendajana ja käivitama tegeliku dialoogi.
the union must play its part as an effective negotiator and initiate real dialogue.

suitsuäratõmbesüsteemi peab käivitama nõutav suitsuandurisüsteem ja seda peab saama juhtida käsitsi.
the smoke extraction system shall be activated by the required smoke detection system and be capable of manual control.

Üldiselt peab ohutusseade käivitama vahetult vastava kontrollseadise ilma juhtimisseadme vahepealse korralduseta.
safety-related switching must in general directly actuate the relevant control devices without intermediate software command.

komisjon on juba teatanud, et on valmis lähemas tulevikus käivitama kõnealuse katseprojekti.
the commission has already indicated its readiness to start this pilot project in the near future.

rikkeolukorra tekkimine peab juhtpaneelil käivitama visuaalse ja kuuldava rikkehäire, mis peab erinema tulekahjuhäirest.
occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the control panel which shall be distinct from a fire signal.

algselt kohustus tv2 kompensatsioonimeetmena mitte käivitama ümberkorraldusperioodil, st kuni 31. detsembrini 2012 uusi telekanaleid.
as a compensatory measure, tv2 originally undertook not to open new tv broadcasting channels throughout the restructuring period, i.e. until 31 december 2012.

pumba peab automaatselt käivitama surve langus süsteemis enne, kui mageveevaru mahutis on täielikult kulutatud.
the pump shall be brought into action automatically by the pressure drop in the system before the standing fresh water charge in the pressure tank is completely exhausted.

käivitama otsuse 92/438/emÜ artikli 1 lõike 1 esimeses taandes sätestatud teabemenetluse,
activate the information procedure provided for in the first indent of article 1(1) of decision 92/438/eec,

komisjon peab käivitama teabe- ja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid infotehnoloogia kasutamisega kaasnevate õiguste ja riskide kohta.
the commission must launch information and awareness campaigns on the rights and risks inherent in using information technologies.

kui häire on määratud mingit käsku käivitama või kirja saatma, ei näita & kalarm; teadet.
when the alarm specifies a command to execute or an email to send, & kalarm; displays nothing.

(1) käivitama vajalikke algatusi, et töötada patsiendi ohutuse valdkonnas välja ühised määratlused, terminoloogia ja näitajad.
(1) take the necessary initiatives to develop common definitions, terminology and indicators on patient safety.