Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kättetoimetamisaadressi nimetamist kõnealuses riigis;
indicate an address for service in the state in question;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c) kättetoimetamisaadressi nimetamist kõnealuses riigis;
(c) indicate an address for service in the state in question;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taotleja peab esitama kättetoimetamisaadressi selle kohtu tööpiirkonnas, kellele taotlus esitatakse.
the applicant must give an address for service within the area of jurisdiction of the court applied to.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
taotleja peab esitama kättetoimetamisaadressi selle kohtu tööpiirkonnas, kellele taotlus on esitatud.
the applicant must give an address for service of process within the area of jurisdiction of the court applied to.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kui ühele huvitatud poolele on määratud mitu esindajat ja ei ole märgitud eraldi kättetoimetamisaadressi eeskirja 1 lõike 1 punkti e kohaselt, siis piisab, kui teatatakse neist ühele.
if several representatives have been appointed for a single interested party, notification to any one of them shall be sufficient, unless a specific address for service has been indicated in accordance with rule 1 (1) (e).
4.10.9 sellega oleks võimalik vähendada kohtuotsuse täitmise kulusid, tühistades kättetoimetamisaadressi esitamise ja kohtumenetluses esindaja määramise nõude, sest kehtib määrus (eÜ) nr 1393/2007, 17 mis muudab nimetatud nõuded iganenuks.
4.10.9 this could help reduce enforcement costs, by removing the requirement to designate an address for service of process or to appoint a representative ad litem: these requirements are now obsolete following the introduction of regulation (ec) no 1393/200717.