Je was op zoek naar: kandval (Estisch - Engels)

meningokokinakkust põhjustab bakter neisseria meningitidis, mis esineb ainult seda kandval inimesel.
meningococcal disease is caused by neisseria meningitidis, a bacterium with human carriers as the only reservoir.

lisaks tahame me tagada, et vormirõivast kandval personalil ei oleks vaid kaitsekolledži haridus.
in addition, we want to ensure that those members of staff who wear uniforms have not merely been educated at the defence college.

isiklik kättetoimetamine tõendatud kättesaamistõendiga, mida tõendab adressaadi allkiri kuupäeva kandval kättesaamistõendil;
personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the addressee;

välistab isikukaitsevahendite kasutamise toote ehituse tõttu on kaitsevahendeid kandval inimesel toodet raske käsitseda või kasutada
person ingests substance from product, e.g. by putting it in mouth, and/or substance gets onto skin; and/or person inhales substance as gas, vapour or dust

kaitstud päritolunimetuse logo kandval tootel on tõestatud omadused, mis võivad tuleneda ainult selle tootega seotud tootmisregiooni maastikust ja tootjate oskustest.
a product bearing the pdo logo has proven characteristics which can result solely from the terrain and abilities of producers in the region of production with which it is associated.

samuti ei pea muutuv intressimäär intressi kandval varal vői kohustisel olema sama, mis muutuv intressimäär swapil, mis on määratletud rahavoo riskimaandajana.
nor does the variable interest rate on an interest-bearing asset or liability need to be the same as the variable interest rate on a swap designated as a cash flow hedge.

me vajame järgmist: kas ajutist peatamist või toimivat ja solidaarset mehhanismi, mis võimaldab suurt koormust kandval riigil suunata saabuvad sisserändajad teise eli riiki.
this is what we need: either this, or a well-functioning mechanism, one of solidarity, which permits immigrants arriving in a country bearing such a burden to proceed to another eu country.

sel juhul kehtivad pagasi suhtes eeskirjad, mida kohaldatakse kolmandast riigist saabuvate isikute pagasi suhtes, kui niisugust pagasit kandval isikul ei ole võimalik pädevatele asutustele tõendada pagasis sisalduva kauba ühenduse staatust;
in this case, baggage shall be subject to the rules applicable to the baggage of persons coming from a third country when the person carrying such baggage cannot prove the community status of the goods contained therein to the satisfaction of the competent authorities;

Ülaltoodud juhtudel peavad olema tarvitusele võetud kõik vajalikud abinõud tagamaks, et müügiks pakkuja garanteerib teatud idanevuse, mis peab turustamise eesmärgil olema märgitud spetsiaalsel, tema nime ja aadressi ning partii numbrit kandval etiketil;
in the cases given above, all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees a specific germination which he shall state for marketing purposes on a special label bearing his name and address and the reference number of the seed lot;

a) lubada ametlikult sertifitseerida ja turustada eliitseemet, mis ei vasta ii lisas idanevuse osas sätestatud tingimustele; samasugune mööndus võidakse teha ka trifolium pratense sertifitseeritud seemne puhul, kui see seeme on edaspidi ette nähtud muu sertifitseeritud seemne tootmiseks. Ülaltoodud juhtudel peavad olema tarvitusele võetud kõik vajalikud abinõud tagamaks, et müügiks pakkuja garanteerib teatud idanevuse, mis peab turustamise eesmärgil olema märgitud spetsiaalsel, tema nime ja aadressi ning partii numbrit kandval etiketil;
in the cases given above, all necessary measures shall be taken to ensure that the supplier guarantees a specific germination which he shall state for marketing purposes on a special label bearing his name and address and the reference number of the seed lot;