Je was op zoek naar: kaubavahetusel (Estisch - Engels)

alates 1. jaanuarist 2007 ei või selliseid impordilitsentse kaubavahetusel kasutada.
as of 1 january 2007, those import licences could no longer be used for such trade.

alates 1. maist 2004 ei või selliseid sertifikaate kaubavahetusel enam kasutada.
as of 1 may 2004, these licences can no longer be used for such trade.

a) kaubavahetusel kasutatavad veterinaarsertifikaatide i ja ii osa ning kontrollimisel kasutatav iii osa;
(a) parts i and ii of health certificates relating to trade and part iii where a check is undertaken;

samuti läheb see vastuollu asjaoluga, et wto liikmed teevad üha enam vahet kaubavahetusel ja teenus-kaubandusel.
it also goes against the evidence that wto members themselves increasingly distinguish between trade in goods and trade in services.

see hõlmab kahekordset järelevalvet ja teisi komisjoni kasutada olevaid järelevalvevahendeid, näiteks taxud järelevalve, mis edastab tegelikul kaubavahetusel põhinevaid kaubandusandmeid.
this includes double-checking surveillance and any other monitoring means at the commission's disposal, such as the taxud surveillance, which provides trade data on the basis of actual trade.

täiendavate suurusnäitude kasutamine on oluline näiteks kaubavahetusel selliste majanduspartneritega, kus ei kasutata samu mõõtühikuid (näiteks gallon kauplemisel usaga);
the importance of the use of supplementary indications lies, for instance, in trade with economic partners which do not use the same units of measurement (e.g. the gallon in trade with the united states);

keskpikas perspektiivis peavad tootlikkuse suurendamiseks tehtavad investeeringud teadus- ja arendustegevusse, innovatsiooni ja haridusse toetama üleminekut sisenõudlusel põhinevatelt sektoritelt kaubavahetusel põhinevatele sektoritele.
in the medium-term, productivity enhancing investment in r & d, innovation and education has to facilitate a shift from domestic-demand-driven sectors towards tradeables.

kui import või eksport põhjustab või võib põhjustada ühenduses artiklis 1 nimetatud ühe või mitme toote turul tõsiseid häireid, mis võivad ohustada asutamislepingu artiklis 33 sätestatud eesmärke, võib kaubavahetusel kolmandate riikidega kohaldada asjakohaseid meetmeid, kuni häired või häirete oht on möödunud.
where, by reason of imports or exports, the community market in one or more of the products listed in article 1 is affected by, or is threatened with, serious disturbance likely to jeopardise the achievement of the objectives set out in article 33 of the treaty, appropriate measures may be applied in trade with third countries until such disturbance or threat of disturbance has ceased.

2.2 see on seda suuremaks probleemiks, kuna el sõltub kaubavahetusel ülejäänud maailma ja ka teiste eli liikmesriikidega väga suurel määral meretranspordist – 74 % eli import- või eksportkaubast ning 37 % liidusisesest kaubast liigub meresadamate kaudu.
2.2 this is particularly relevant on account of the extent to which the eu is dependent on maritime transport to trade within the eu market and with the rest of the world: 74% of the goods imported or exported by the eu and 37% of goods traded within the eu pass through seaports.