Je was op zoek naar: kauge (Estisch - Engels)

kauge
remote

kauge harukontori nimi
name of remote branch

nemad näevad kauge maa peale.
they can see a long way.

- Ära muretse kauge mõjutab kallimale.
- do not worry about the distant affected by a loved one.

sellest tulenevalt näib töökohakaotuste oht väga kauge.
hence, any risk of job losses seems very distant.

nende meelest on el tähtis, kuid kauge.
they see the eu as important, but remote.

kodanikuühiskonna jaoks näib el sageli kauge ühendusena.
civil society frequently looks upon the eu as a distant entity.

kliimamuutused on juba igapäevane mure, mitte kauge tulevikuprobleem.
climate change is an everyday concern and no longer a problem of the distant future.

kliimamuutus ei ole enam peamiselt või ainult kauge tuleviku küsimus.
climate change is no longer mainly, or only, a matter for the distant future.

kodanikud näevad bosnia ja hertsegoviina euroopa integratsiooni kauge projektina.
the citizens see the european integration of bih as a distant project.

4.11 seni on kosmosedimensioon olnud liiga kauge ja ebapiisavalt kajastatud.
4.11 hitherto the world of "space" has been too isolated and not well communicated.

selline kaotus on liiga kauge, et õigustada taotletud ajutisi meetmeid.
those losses are too distant to justify the interim relief sought.

nimed võivad olla lihtsad, kvalifitseeritud, kauge ja nii kvalifitseeritud ja kauge.
names can be simple, qualified, remote and both qualified and remote.

proua guilaumme märkis, et noorema põlvkonna jaoks on sõjad kauge ajalugu.
ms guillaume observed that for the younger generation wars were remote history.

lisaks on tänaseks rahvusvahelises mereorganisatsioonis algatatud arutelu kauge ulatusega liiklusseireseadmete arendamise teemal.
furthermore, discussions are going on now in the international maritime organisation on the development of long-range traffic monitoring systems.

edasiliikumine selle eesmärgi saavutamisel on aeglane ja praegu paistab vabakaubanduspiirkond pigem kauge reaalsusena.
progress towards achieving this goal is slow and a free trade area seems to be rather distant reality.

pigem vastupidi, see viimatinimetatud eesmärk näib pigem kauge ja igal juhul kaudne ja teisejärguline võrreldes eesmärgiga
on the contrary, the latter objective appears rather remote and, in any case, indirect and secondary by comparison with that

ka ei ole kõnealuse piirkonna kauge asukoha ja saarelise asendi tõttu võimalik kasutada teisi toorpiima hankimise allikaid.
moreover, the remoteness and insularity of this region do not allow other sources of raw milk.

võimalik, et nad kartsid sattuda taani kauge ja lõdva valitsuse alt rangelt tsentraliseeritud ja naabruses asuva ordu võimusesse.
it is possible that they did not want to be transferred in the power of the strictly centralised neighbouring order instead of the far-away and lax danish government.

... samuti tuleb öelda, et ta pigem ei ole sõbralikke suhteid tema õpilased, kes on üsna kauge inimene.
... it should also be said that he tended not to have cordial relationships with his students, being rather an aloof person.