Je was op zoek naar: keskkonnamaksudele (Estisch - Engels)

jäetakse välja viited keskkonnahoidlikule maksustamisele ja keskkonnamaksudele.
to remove references to green taxation and environmental taxes.

nihutada eelarveneutraalsel viisil maksukoormus kinnisvara- ja keskkonnamaksudele.
shift the tax burden in a budgetary neutral way, towards real estate taxes, and environmental taxes.

ei ole võetud meetmeid, et maksukoormus langeks tööjõu asemel tarbimisele ja/või keskkonnamaksudele.
no shift of the fiscal burden away from labour towards consumption and/or eco-taxes has been undertaken.

seega tuleks seada piirang, et keskkonnaabi suuniste 4. peatükk kui erand kehtib vaid keskkonnamaksudele.
being an exception, therefore, chapter 4 of the guidelines must be restricted to environmental taxes.

komisjon tegi aga kindlaks, et eli õiguse kohaselt keskkonnamaksudele kehtiv õiguslik olukord ei ole võrreldav eli õiguse kohase olukorraga maksutaoliste lõivude puhul.
however, the commission finds that the legal position with regard to environmental taxes under eu law is not comparable to the legal position with regard to parafiscal levies under eu law.

eesmärgi saavutamise strateegiat toetab riigireformi dokument, milles keskendutakse sotsiaalkindlustuse jätkusuutlikkusele, avaliku halduse reformile, tervishoiu ja hariduse tõhususele ning keskkonnamaksudele.
the strategy to achieve the target shall be underpinned by the reform of the state document which focuses on social security sustainability, public administration reform, greater efficiency in health and education and environmental taxation.

aastaks on suure ülemineku tõttu tööjõumaksudelt keskkonnamaksudele, sealhulgas regulaarsele korrigeerimisele reaalmäärades, keskkonnamaksude osa avaliku sektori tuludes kooskõlas liikmesriikide parimate tavadega oluliselt kasvanud.
milestone: by 2020 a major shift from taxation of labour towards environmental taxation, including through regular adjustments in real rates, will lead to a substantial increase in the share of environmental taxes in public revenues, in line with the best practice of member states.

selleks et jätkata majanduskasvu soodustavat eelarve konsolideerimist, võiks slovakkia toetuda senisest enam majanduskasvu vähem kahjustavatele maksudele, eeskätt perioodilistele kinnisvara- ja keskkonnamaksudele.
to continue growth-friendly fiscal consolidation, slovakia could rely more on taxes less detrimental to growth, notably recurrent property and environmental taxation.

seoses sellega, et keskkonnaabi suuniste 4. peatükis on sätestatud keskkonnamaksude vähendused ja vabastused, peavad teatatud lõive Ösg-s käsitlevad sätted valdavalt vastama keskkonnamaksudele kohaldatavatele sätetele.
since chapter 4 of the environmental aid guidelines deals with reductions of or exemptions from environmental taxes, the rules governing the notified levies under the green electricity act should be similar to those applying to environmental taxes.

arvestades pakilisi keskkonnaküsimusi, ressursside ebaõigest paigutusest tingitud märkimisväärset heaolu kadu ja muid transpordiga kaasnevaid probleeme, nagu liiklussurmade arv, ei ole transpordisektori suure osa maksustamata jätmine otstarbekas ja selle tulemusena jäetakse kasutamata võimalus suunata maksukoormus veelgi enam tööjõumaksudelt keskkonnamaksudele.42 maksusüsteemiga tuleks siiski tagada, et sellised meetmed ei vähendaks uute autode ostmist, mis võiks vanade eraautode uute vastu vahetamist aeglustada.
in the face of pressing environmental goals, in view of sizeable welfare losses due to the misallocation of resources and with a view to reducing other externalities such as road fatalities, leaving a sizeable share of the transport sector almost untaxed is counterproductive and leaves unused the possibility of further shifting the tax burden away from labour to environmental taxes.42 the tax system should however ensure that such measures do not act to deter new car purchases, which would slow the general process of upgrading private cars.