Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me ei kiida seda heaks.
we do not approve of that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kõike me muidugi heaks ei kiida.
we do not, of course, like everything.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sellegipoolest ei kiida ma seda raportit heaks.
nevertheless, i shall not be endorsing this report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
minu fraktsioon ei kiida niisuguseid strateegiaid heaks.
my group rejects such strategies.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on seadusevastane tegu, mida mina heaks ei kiida.
that is a misappropriation i cannot accept.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ei nõukogu ega komisjon kiida neid muudatusettepanekuid heaks.
neither the council nor the commission accepts these amendments.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seepärast ei kiida komisjon muudatusettepanekuid 32 ja 37 heaks.
therefore, amendments 32 and 37 are not accepted by the commission.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ei kiida heaks jätkuvat muust maailmast eraldamise poliitikat.
the eu does not accept the continued policy of closure.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me ei kiida silmakirjalikult lihtsustamist, vaid suhtume sellesse tõsiselt.”
we don't just pay lip service to simplification, we mean business."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
komitee ei kiida heaks agrokütustele eraldi 10 % eesmärgi kehtestamist.
it therefore opposes the separate 10% target for agrofuels.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
komisjon ei kiida tavaliselt hinnakohustust heaks, kui ristkompensatsiooni oht on kõrge.
it is standing practice of the commission not to accept price undertakings if the risk of cross-compensation is high.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komitee ei kiida seda heaks, kuna see ei aita suurendada läbipaistvust ega demokraatiat.
the eesc condemns this as it does nothing whatsoever to increase transparency or democracy.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui lepituskomitee ühist teksti heaks ei kiida, loetakse kõnesolev õigusakt vastuvõtmata jäetuks.
upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
komitee ei kiida heaks lõhe kompenseeriva asustamise keelamist ilma tugevate teaduslike tõenditeta vettelaskmise kahjulikkusest.
the eesc does not agree with prohibiting compensatory restocking without strong scientific evidence that such restocking is harmful.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
komisjon ei kiida heaks müüja rahastatavaid loovutamisi, arvestades nende mõju loovutatud äriühingu sõltumatusele.
the commission does not accept seller-financed divestitures because of the impact this has on the divested company's independence.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui foorum ei kiida arvamust või ettekannet heaks ühehäälselt, edastab ta komisjonile oma liikmete eri arvamused.
if the requested opinions or report does not meet with the unanimous approval of the forum, the forum shall forward the divergent views of its members to the commission.
soetamine laenuga loetakse tagasilükatuks, kui euroopa parlament ja nõukogu ei kiida seda nimetatud tähtaja jooksul sõnaselgelt heaks.
the acquisition through a loan shall be deemed to be rejected if the european parliament and the council do not expressly approve it within the deadline.
1.7 komitee ei kiida heaks piirangut, mille kohaselt tuleb valida üksnes kaks neljast direktiivis nimetatud tootekategooriast.
1.7 the eesc does not agree to the limit of only two of the four products set out in the directive.
esindaja sooritatud menetlustoimingud, välja arvatud taotluse esitamine, loetakse toimumata jäänuks, kui esindatav isik neid heaks ei kiida.
any procedural steps other than the filing of the application taken by the representative shall be deemed not to have been taken if the represented person does not approve them.
kui rahvatervise komitee otsust heaks ei kiida või kiidab selle heaks ainult osaliselt, suunab komitee selle täiendavaks kaalumiseks tagasi komisjonile.
if the public health committee does not approve a decision or approves it only partially, the committee shall refer it back to the commission for further consideration.