Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eesistujariigi poolt euroopa liidu nimel tehtud avaldus michel kilo ja mahmoud issa jätkuva kinnipidamise kohta
declaration by the presidency on behalf of the european union on the continued detention of mr michel kilo and mr mahmoud issa
lisaks peetakse asjakohaseks meetmete tõhususe tagamiseks ja hinnamanipulatsioonide vältimiseks kehtestada tollimaks konkreetse summana kilo kohta.
additionally, in order to ensure the efficiency of the measures and to discourage price manipulation, it is appropriate to impose the duty in the form of a specific amount per kilo.
eespool toodu põhjal kehtestatakse tollimaksu määr kindla summana naatriumtsüklamaadi kilo kohta, vt tabel allpool:
on the basis of the above, the rate of the duty shall be equal to the fixed amount per kilo of sodium cyclamate as shown in the table below:
meetmete tõhususe tagamiseks ja hinnapettuste ärahoidmiseks otsustati, et on asjakohane kehtestada tollimaks teatava suurusega rahasummana kilo kohta.
to ensure efficiency of the measures and to discourage price manipulation it was considered appropriate to impose duties in the form of a specific amount per kilo.
euroopa liit mõistab hukka süüria kassatsioonikohtu otsuse jätta rahuldamata michel kilo ja mahmoud issa ennetähtaegse vabastamise taotluse.
the european union deplores the decision by the syrian court of cassation to refuse the early release of mr michel kilo and mr mahmoud issa.
tõuaretuseks mõeldud põrsad peavad kohe pärast võõrutamist olema kasvatatud käesolevas määruses ettenähtud eeskirjade kohaselt ning nad peavad kaaluma alla 35 kilo.";
piglets for breeding purposes must be reared according to the rules of this regulation as soon as they are weaned and they must weigh less than 35 kg.";
proovi ja standardi piikide pindala mõõdetakse iga üksiku aminohappe kohta ning arvutatakse kogus (x) ühes grammis aminohappes proovi kilo kohta.
the area of the sample and standard peaks is measured for each individual amino acid and the amount (x), in g amino acid per kg sample, is calculated as follows:
vaatlusalusel perioodil vähenes poola turuosa 3,3 %-lt 2,9 %-ni ja tema toodangu kilo müügihind tõusis 23 %.
regarding poland, during the period considered its market share declined from 3,3 % to 2,9 % and its selling prices per kg rose by 23 %.