Je was op zoek naar: kogema (Estisch - Engels)

venemaa peab täielikult kogema, milline on eneseisolatsioon.
russia needs to fully experience what self-isolation is like.

inimesed on hakanud kogema põhiliste struktuurireformide hüvesid.
people have begun to feel the benefits of essential structural reforms.

euroopa kodanikud peavad teadma ja kogema, mison neil ühist.
european citizensneed to know and be able to experience what they have in common.

see on midagi enamat kui lihtsalt kontsert, kutsume sind kogema!
this is something much more than simply a concert and we warmly invite you to experience it for yourself!

1.12 ekp on pidanud kogema ise majandus- ja rahaliidu piiranguid.
1.12 the ecb has also been adversely affected by the limitations to emu.

eakad inimesed ei peaks kogema, et see elufaas on aeg, mil nad on kõrvale tõrjutud.
old age should not be experienced as a period of marginalisation.

iga õnnelik ja kurb hetk, mida mõni inimene on või saab kogema – sa koged neid kõiki.
every happy and sad moment ever experienced by any human was, or will be, experienced by you.”

Õnneks ei ole eurooplaste nooremad põlvkonnad pidanud kogema seda, mida tähendab elu totalitaarse või autoritaarse režiimi all.
fortunately, the young generations of europeans today have not experienced life under a totalitarian or authoritarian regime.

ent see tähendab, et kõik tahteolendid peavad kogema üht tõelist võimalust teha kaheldamatu, teadvustatud ja lõplik valik.
but it does signify that all will creatures are to experience one true opportunity to make one undoubted, self-conscious, and final choice.

ettevõtja legler hakkas raskusi kogema 2003. aastal, kui märkimisväärne osa tootmisest viidi üle aasiasse või vahemere lõunapiirkonda.
legler began experiencing difficulties in 2003, when a significant part of production was relocated to asia or the southern mediterranean.

loom surmatakse, kui ta peaks muidu tõenäoliselt püsivalt kogema mõõdukat või tugevat valu, kannatusi, stressi või püsivaid kahjustusi.
an animal shall be killed when it is likely to remain in moderate or severe pain, suffering, distress or lasting harm.

enam kui 8000 õpetajat ja külalist ergutasid õpilasi kogema koolis loovust ja uuendusmeelsust ning saatma oma töid, mille tulemused avaldati siin portaalis 23 keeles.
more than 8000 teachers and guests encouraged students to experience creativity and innovation at school and contribute to the campaign with outcomes published in 23 languages on this web portal.

olen taiwani-luksemburgi assotsiatsiooni esimees ja rõhutan, et me ei peaks oma suhetes taiwaniga enam kommunistliku hiina väljapressivaid survevaldusi kogema.
i am the chairman of the taiwan-luxembourg association, and i really must say that we should no longer be pressurised by the blackmailing of communist china, with regard to our relations with taiwan.

pealegi pidi hiina tööstussektor alates 1990. aastate lõpust kogema arengu aeglustumist, mis väljendus olulises kasumilanguses, investeeringute mahu vähenemises ja mõne tööstusharu tööhõivekasvu peatumises.
in addition, the chinese industrial sector has witnessed a slow-down since the late 1990s with significant drops in profit, inexistent employment growth in certain industries and a reduction in investment.

neil, kes elavad tervenisti ühes neist maailmadest, on vastuolusid ja segadust vähe, kuid kõik on määratud kogema nende kahe elutasandi vahelistel aegadel suuremat või väiksemat ebakindlust.
to those who live quite wholly within either realm, there is little conflict or confusion, but all are doomed to experience more or less uncertainty during the times of transition between the two levels of living.

vahel tekivad printeriummistused ning töö võidakse minema visata (küllap seda on pidanud paljud kogema) või siis visatakse töö minema seepärast, et printeril tekib raskusi andmevormingu tõlgendamisega.
the printer jams and maybe therefore throw away the job (real live experience; or maybe throwing away the job because of problems with the data format)

kogema innustav turism, säästev turism ning loodus-, kultuuri- ja päranditurism on mõned suunad, mis on praegu paljude euroopa sihtkohtade uuenduslike turismitoodete aluseks.
experience-based tourism, sustainable tourism and natural/cultural/heritage tourism are some of the strategies that are at the origin of many innovative tourism-products in many european destinations today.

lisaks selgroogsetele loomadele, mis hõlmab sõõrsuud, peaks käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluma ka peajalgsed, kuna on olemas teaduslikke tõendeid selle kohta, et nad on võimelised kogema valu, kannatusi, stressi ja püsivaid kahjustusi.
in addition to vertebrate animals including cyclostomes, cephalopods should also be included in the scope of this directive, as there is scientific evidence of their ability to experience pain, suffering, distress and lasting harm.