Je was op zoek naar: kohusetunne (Estisch - Engels)

kohusetunne
obligation

kohusetunne.
conscientiousness

suur pühendumus ülesannetele ja kohusetunne: püsivus, huvi, vastupidavus, enesekindlus jne;
high dedication and commitment to tasks: perseverance, interest, resilience, self-confidence, etc.

kohusetunne on rühma alati inspireerinud kutsumasotsiaalseid ja majanduslikke osapooli üles tõhusalt osalema eli otsustekujundamisel.
this senseof duty has always inspired the group to call for social and economic players tobe effectively involved in shaping eu decisions.

ent kui kohusetunne seda nõudis, oli ta valmis astuma julgelt läbi „surmavarju oru”.
but when duty required, he was willing to walk courageously through the “valley of the shadow of death.”

kogu oma elu killing evinced kõrge kohusetunne ja sügavat muret, et igaüks, füüsiline või vaimne vajadus.
throughout his life killing evinced a high sense of duty and a deep concern for anyone in physical or spiritual need.

[ta] on pikk ja ilus poiss, elav, tundlik, soe ja ambitsioonikas, on suur kohusetunne ja au.
[he was] a tall and handsome boy, lively, sensitive, warm and ambitious, with a great sense of duty and honour.

nash-williams ei naudi haldusjuhtimise ja eelkõige on osakonnajuhataja lugemine oli tüütu töö, mida ta tegi kuuel aastal kohusetunne mitte muul põhjusel.
nash-williams did not enjoy administration and in particular being head of department at reading was a chore which he did for six years out of a sense of duty rather than for any other reason.

selleks et jõuda sinna, kus me täna oleme, pidid mõned minu kolleegid äärmiselt kõvasti tööd tegema ja tahaksin tänada christopher fordi kaubanduskomisjonist ja emmanuelle le texier'd pse fraktsioonist, kes töötasid selle raporti õigeaegse valmimise nimel rohkem kui tavapärane kohusetunne seda nõuab.
to get to where we are today, some of my colleagues had to work extremely hard, and i would like to thank christopher ford from the trade committee and emmanuelle le texier from the pse group, who worked above and beyond the normal call of duty to get this report prepared in time.