Je was op zoek naar: kolisid (Estisch - Engels)

kolisid
moved to

tema vanemad kolisid uuesti, seekord edinburgh, Šotimaa, 1912.
his parents moved again, this time to edinburgh in scotland, in 1912.

kuid romid said sellest vähe kasu ning kolisid läände niipea, kui neil seda lubati.
but roma hardly benefited, and moved to the west as soon as they were allowed to.

esimesed rentnikud kolisid esimese etapi raames valminud itideni büroohoonete kvartali ossa 1. detsembril 2004.
the first tenants moved into the completed ‘phase 1’ part of itiden on 1 december 2004.

pärast seda, kui nad kolisid vanadekodu in oakland, ja asjad stabiliseerunud punkt, et ta saaks tööd alustada.
after a while they moved into a retirement home in oakland, and things stabilized to a point that he could start to work again.

euroopal oli kaua aega paljudes tehnoloogiavaldkondades selge teadusalane eelis, kuid lõpuks kolisid neist teadusuuringutest kasu saavad majandusharud tihti euroopast välja.
europe possessed for a long time a clear scientific advantage in many technologies, but in the end the industries profiting from this research often settled outside europe.

aastast kuni 2004 . aastani ning kolisid seejärel loode-frankfurdis asuvatesse uutesse ruumidesse ( frischezentrum ) .
the grossmarkthalle was used by frankfurt 's wholesalers from 1928 up to 2004 , when they moved out to the frischezentrum in the north-west of the city .

eelmise aasta lõpus jõudsid riigikohtus lahendini kaks kohtuvaidlust, mis olid ajendatud asjaolust, et algselt eestis elanud ja eesti krediidiasutusest laenu võtnud tarbijad kolisid hiljem välisriiki.
at the end of last year, decisions were made in the supreme court in two matters concerning consumers who had originally lived in estonia and taken a loan from an estonian credit institution and moved abroad thereafter.

projekti lähtepunktiks oli piirkonna geograafia, kuna saarte ligipääsmatust ja isoleeritust peeti oluliseks takistuseks noorte sotsiaalsele ja tööelule, mistõttu paljud neist kolisid mandril asuvatesse suurematesse linnadesse.
the geography of the region provided the starting point for the project, since the inaccessibility and isolation of the islands were seen as big impediments to young people in their social and working lives, which often led them tomove to urban centres on the mainland.

tema vanemad delphin ja õige nahaparkimismasinad, kes olid rooma katoliiklased, andis talle tema varajase hariduse, siis ta õppis koolis mitmes linnas tema vanemad kolisid, sest tema isa töö.
his parents delphin and opportune tannery, who were roman catholics, gave him his early education, then he attended schools in several towns as his parents moved because of his father's job.

ta ütles: "kui sa elad, kus ma suudan sind." jackal läks koju ja tõmmatud oma naise ja lapsed ja nad kolisid kõrval lõvi.
he said, "if you live where i can take care of you." jackal went home and fetched his wife and children and they moved in next to the lion.

1991. aastal, nõukogude liidu kokkuvarisemise ajal, kolisid märt ja alta, tundes jumala kutset, kogu perega eestisse, siia, kus enne ii maailmasõda oli olnud märdi isakodu.
in 1991, when the soviet union collapsed, märt and alta heard god's calling and moved with their family to estonia, which had been märt's childhood home before ww ii.

Üldine kliendivoolavuse määr näitab klientide koguarvu, kes vahetasid upc mõne muu operaatori vastu (nt kpn, gna) või kolisid teise piirkonda jne. seega näitab kõnealune arv upc hinnangul maksimaalset kliendivoolavuse määra, mis uuel gna kiudoptilisel võrgul sel etapil oleks pidanud olema.
the overall churn rates indicated all customers who left upc to any other operator (for instance to kpn, gna, moved to other districts, etc.). therefore, upc considers this figure as the maximum churn rate that the new gna fibre network could have achieved at this stage.