Je was op zoek naar: konkurentsimoonutusi (Estisch - Engels)

vältida konkurentsimoonutusi
avoid distortions of competition

konkurentsimoonutusi korvavad meetmed
measures to correct distortions of competition

põhjustada konkurentsimoonutusi siseturul; ning
create distortions of competition in the internal market; and

seetõttu ei väldita põhjendamatuid konkurentsimoonutusi.
undue distortions of competition are therefore not avoided.

lisaks tuleb vältida põhjendamatuid konkurentsimoonutusi.
further, undue distortions of competition must be avoided.

abi ei tohiks tekitada põhjendamatuid konkurentsimoonutusi ja
the aid should not unduly distort competition;

see olukord tekitab vkesid kahjustavaid konkurentsimoonutusi.
this would lead to distortion of competition at the expenses of smes.

sellistel juhtudel analüüsib järelevalveamet põhjalikult konkurentsimoonutusi.
in those cases the authority will conduct a thorough analysis of the distortion of competition.

konkurentsimoonutusi piiravate tõhusate ja proportsionaalsete meetmete kohaldamine
applying effective and proportionate measures limiting distortions of competition

sagedusala 900 mhz kasutamise liberaliseerimine võib põhjustada konkurentsimoonutusi.
the liberalisation of the use of the 900 mhz spectrum band could possibly result in competitive distortions.

kas teenuste vaba liikumisega seonduvaid konkurentsimoonutusi on välditud;
if distortions of competition in connection with free movement of services were prevented,

emp huve kahjustavaid tõsiseid konkurentsimoonutusi võib tekkida vaid erandjuhtudel.
serious competition distortions such as to be contrary to the interests of the eea agreement are only expected to occur in exceptional circumstances.

see peaks näitama, et põhjendamatuid konkurentsimoonutusi ei ole esinenud.
this should be taken as an indication that there had not been any undue distortions of competition.

dbb/belfiuse äristrateegia ei tekita belgia turul konkurentsimoonutusi.
the commercial policy of dbb/belfius is not, moreover, creating distortions of competition in the belgian market.

majandusalased: menetluse ja tavade ühtlustamine, et vältida konkurentsimoonutusi.
economic: harmonisation of procedures and practices in order to prevent distortions of competition.

ümberkorralduskava abil peab olema võimalik korvata abi põhjustatud ülemääraseid konkurentsimoonutusi.
the restructuring plan must enable excessive distortions of competition resulting from the aid to be corrected.

need peavad olema peamiselt kohalikku laadi ega tohi põhjustada konkurentsimoonutusi;
they must be mainly local and not likely to create distortions of competition;

kaebuse esitaja arvates põhjustavad iga-aastased tasud erinevaid konkurentsimoonutusi.
the complainant sees many kinds of distortion of competition that arise through the annual contribution payments.

palgatoetused võivad teatavatel juhtudel põhjustada punktides 22–27 vaadeldud konkurentsimoonutusi.
wage subsidies may in particular cases lead to the distortions of competition discussed in paragraphs 22 to 27.

komisjon jätkab valdkonnas toimuva jälgimist ja võtab meetmeid, kui avastab konkurentsimoonutusi.
the commission will continue to monitor developments in the sector and take appropriate action if any distortions of competition are detected.