Je was op zoek naar: kontrollnõudes (Estisch - Engels)

kontrollnõudes kõrvaldamise protsent
percentage removal in the control vessels

samuti tuleks kontrollida, et kontrollnõudes ei oleks uuritava kemikaali kontsentratsioon suurem tausttasemest.
likewise it should be checked that the test chemical is not detectable in the control vessels in concentrations higher than background.

katse alguses ja lõpus tuleks kontrollnõudes ja ühes suurima kontsentratsiooniga katsenõus mõõta karedust ja ammoniaaki.
hardness and ammonia should be measured in the controls and one test vessel at the highest concentration at the start and the end of the test.

kontrollnõudes fb on anorgaanilise süsiniku kogumassi keskmine kogus katse lõpus > 3 mg c/l.
the mean amount of tic present in the blank controls fb at the end of the test is > 3 mg c/l.

näiteks kui probleem on rohke anorgaanilise süsiniku tekkimine kontrollnõudes, tuleks kasutada punktides 27–32 kirjeldatud meetodit.
for example, if high blank ic production is a problem the procedure given in paragraphs 27 to 32 should be followed.

sel juhul võib katset korrata, kasutades väiksemat uuritava kemikaali kontsentratsiooni ning eelistatavalt vähendades lahustunud anorgaanilise süsiniku sisaldust inokulumis ja uuritava kemikaalita kontrollnõudes tekkinud anorgaanilise süsiniku kogumassi, kuna vastasel juhul vähendab väiksem kontsentratsioon meetodi täpsust.
in this case the test could be repeated using a lower test concentration and preferably reducing the dic in the inoculum and tic formed in the blank controls, since the lower concentration will otherwise reduce the precision of the method.

c. riparius’e ja c. yoshimatsui valmikute väljaarenemine kontrollnõudes peaks toimuma 12–23 päeva jooksul pärast nende viimist nõudesse; c. tentans’i puhul on vajalik ajavahemik 20–65 päeva;
c. riparius and c. yoshimatsui emergence to adults from control vessels should occur between 12 and 23 days after their insertion into the vessels; for c. tentans, a period of 20 to 65 days is necessary.