Je was op zoek naar: koos lüliti pealt ära tulnud (Estisch - Engels)

keerake otsakork pealt ära.
remove the tip cap by twisting it off.

tõmmata pealt ära ja suruda
peel, then push

võtke pudel ja keerake kork pealt ära.
take the bottle and twist off the cap.

avage pakend, tõmmates katte pealt ära.
open the tray, peeling away the cover.

tõstke pakend adapteri pealt ära ja visake pakend ära.
lift the package away from the adapter and discard the package.

tõmmake kork pen-süstli eesmiselt otsalt otsesuunas pealt ära.
pull the cap straight off from the front end of the pre-filled pen.

seejärel võta kondoom lihtsalt pealt ära, paki paberisse ja pane prügikasti.
then just take it off, wrap it in a tissue and put it in the bin.

selge lahus tuleks aegajalt tekkida võiva sademe pealt ära dekanteerida.
the clear solution should be decanted from a sediment that may form from time to time.

hoidke ühe käega süstla silindrist kinni ja tõmmake nõelakate otse pealt ära.
hold the barrel of the syringe with one hand and pull the needle cover straight off.

tõmmake plastlipik steriilset süstevett sisaldava viaali (lahusti) pealt ära.
snap off the plastic tab on the top of the vial containing sterile water for injection (solvent).

värvilahus valatakse pealt ära ning loputatakse korraks kraanivee all, eemaldades liigse vee kuivatuspaberiga.
drain off the staining solution and wash briefly in tap water, removing excess water with tissue paper.

serveerimiseks lõigatakse pirukalt „kaas“ pealt ära ja selle isuäratav lõhn täidab toa.
when served, the upper crust is cut off, and a delicious aroma of the pie pervades the room.

võtta pakendi servadest kinni ja tõmmata see baxject ii pealt ära (joonis b).
grip the package at its edge and pull the package off baxject ii (fig. b).

kaas võetakse pealt ära, lisatakse 5 ml vett ning segatakse klaaspulga abil kokku vedelikud ja seejärel liiv ja vedel osa.
remove the lid , add 5 ml of water and , with the aid of the glass rod , mix the liquids and then the sand and the liquid portion.

ettevaatlikult aurustatakse või destilleeritakse nii palju solventi pealt ära (k.a. etanool) kui võimalik.
carefully evaporate or distil off as much solvent (including the ethanol) as possible.

resolutsiooni ettepanekute esitajate kriitika hiina aadressil on klassikaline näide silmakirjalikust vastutuse enda pealt ära veeretamisest, mis paljastab esitajate topeltstandardid.
the criticism made by the authors, who have used it against china, is a classic example of hypocritical buck-passing, and reveals the policy of double standards applied by the authors.

kui te ei saa pen-süstli kattekorki eemaldada, keerake seda õrnalt edasi-tagasi ja siis tõmmake otse pealt ära.
if you cannot remove the pen cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.

kaas võetakse pealt ära ja sisu segatakse põhjalikult lusika või spaatliga läbi (kui rasv on eraldunud, ei tohiks proovi analüüsida).
remove the lid and thoroughly mix the contents of the container with a spoon or spatula (if the fat has separated the sample should not be tested).

kui tööplatvorm ei ole täielikult laudadega kaetud või kuiosa laudu on ära tulnud, tuleb töö katkestada ja sedavõib jätkata üksnes siis, kui puuduvad lauad on asendatud.
the decking or work surface must enable workers to perform their jobs on scaffolding in complete safety.

ja väljus teine hobune, tulipunane, ja ta seljas istujal lasti rahu maa pealt ära võtta, et inimesed üksteist tapaksid; ja temale anti suur mõõk.
and there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.