Je was op zoek naar: kuivamiseni (Estisch - Engels)

manustamiskoha kuivamiseni loomi mitte silitada ega kammida.
after application do not stroke or groom animals until the application site is dry.

vältida otsest kontakti ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.

vältida kokkupuudet ravitud piirkondadega (manustamiskohad) kuni kuivamiseni.
avoid contact with treated areas (application sites) until dry.

lapsi hoida ravitud loomadest eemal vähemalt 30 minuti jooksul või kuni karva kuivamiseni.
keep children away from treated animals for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.

kasside juhusliku kokkupuute vältimiseks preparaadiga hoida ravitud koerad kuni veterinaarravimi pealekandmiskoha kuivamiseni kassidest eemal.
to prevent cats from being accidentally exposed to the veterinary medicinal product, keep cats away from treated dogs until the application site is dry.

kokkupuudet manustamiskohaga tuleb vältida kuni selle kuivamiseni, seega on soovitatav kanda seda loomale peale õhtul.
contact with the application site should be avoided until it is dry so it is recommended to apply to the animal in the evening.

hoidke loomi vähemalt 30 minutit pärast veterinaarravimi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.

hoida ravitud loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.

ettevaatusabinõuna tuleks ravialuste loomadega vältida otsekontakti kuni manustamiskoha kuivamiseni ning lastel ei tohiks lasta ravialuste loomadega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
35 as a precautionary measure, direct contact with the treated animals should be avoided and children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.

näiteks kvartsliiva või osa sellest võib immutada sobivas orgaanilises lahustis lahustatud uuritava kemikaaliga; seejärel aurustatakse lahusti aeglaselt kuni kuivamiseni.
for example, the quartz sand, or a portion thereof, can be soaked with a solution of the test chemical in a suitable organic solvent, which is then slowly evaporated to dryness.

aurustada kloroformiekstrakt kuivamiseni samas katsutis kasutades soojendusseadet (4.24.2) ning lahjendada uuesti 1 ml kloroformis.
evaporate the chloroform extract to dryness in the same test-tube using the heating block (4.24.2) and redissolve in 1 ml of chloroform.

kui selline asi peaks juhtuma, ei ole ravimi uuesti manustamine vajalik, siiski tuleb vältida kokkupuudet ravitud piirkondadega (manustamiskohtadega) kuni kuivamiseni.
should this occur, re-application is not necessary; however, contact with treated areas (application sites) should be avoided until dry.

kontrollkatse fosfaadi suhtes aurustada 25 ml ekstrakti peaaegu kuivamiseni kjeldahli kolvis, jääk jahutada, lisada kaks tilka väävelhapet ja 1 ml lämmastikhapet, kuumutada segu kuni valgete aurude tekkimiseni, seejärel jahutada. lisada üks tilk perkloorhapet ja kuumutada kergelt pool tundi. jääk jahutada ja lisada 25 ml vett. paigutada 10 ml lahust 25milliliitrisesse titreerimiskolbi, lisada 8 ml ammooniummolübdaadi ja väävelhappe lahust ja 2 ml äsjavalmistatud askorbiinhappelahust, mille kontsentratsioon on 100 g/l. kuumutada veevannis 30 minutit temperatuuril 50 °c, jahutada ja lahjendada segu 25 milliliitrile. lahuse roheline või sinine värvus ei tohi olla intensiivsem kui see, mis saadakse 25 ml tühja lahuse töötlemisel samal viisil. 5. happesus või leeliselisus
the preparations must be stored dry at a temperature below 5 c. the period of storage must not exceed two years, unless the potency of the preparation has been retested.