Je was op zoek naar: kulud hüvitatakse (Estisch - Engels)

ametnike kulud hüvitatakse järgmiselt.
the officials are reimbursed as follows:

kulud hüvitatakse kokku kuni 100 %.
together, this amounts to reimbursement of up to 100 % of the costs.

kulud hüvitatakse vastavalt kehtivatele halduseeskirjadele.
expenses shall be reimbursed in accordance with the administrative rules in force.

need kulud hüvitatakse osaliselt vähendatud ettevõttemaksu abil.
these expenses are offset in part by reduced corporation tax.

kõik käesolevas lõikes nimetatud kulud hüvitatakse toetusesaajale.
all costs identified under this paragraph shall be paid to the beneficiary.

piiriüleste tervishoiuteenuste kulud hüvitatakse vastavalt iii peatükile;
the cost of cross-border healthcare is reimbursed in accordance with chapter iii;

missiooni kulud hüvitatakse peasekretariaadis kehtivate eeskirjade kohaselt.
mission expenses shall be reimbursed in accordance with the provisions in force at the gsc.

testide tegemise kulud hüvitatakse maksimaalselt järgmistes määrades:
the maximum amounts of the testing costs to be reimbursed shall not exceed:

missiooni kulud hüvitatakse nõukogu peasekretariaadis kehtivate eeskirjade kohaselt.
mission expenses shall be reimbursed in accordance with the provisions in force at the general secretariat of the council.

lõikes 4 osutatud kulud hüvitatakse järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
the maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed:

koosolekute kulud hüvitatakse rühmale vastavate komisjoni talituste eraldatud aastaeelarvest.
meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible commission services.

lõikes 1 osutatud kulud hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
the maximum amounts to be reimbursed to the member states concerned for the costs referred to in paragraph 1 shall not exceed:

koosolekute kulud hüvitatakse rühmale komisjoni pädeva talituse eraldatud aastaeelarve piires.
meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the competent commission department.

projekti elluviimisega otseselt seotud seadmete ostmise või rentimise kulud hüvitatakse otsekuludena.
the costs of purchasing or hiring equipment which are directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.

lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
the maximum amounts of the costs to be reimbursed to the member states for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:

koosolekute kulud hüvitatakse aastaeelarve piires, mille eraldavad eksperdirühmale komisjoni asjaomased talitused.
meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible commission services.

lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
the maximum of the costs to be reimbursed to the member states for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:

nii ignoreeritakse asjaolu, et kõrge riskiga klientide täiendavate hüvitisenõuete kulud hüvitatakse kõrgemate kindlustusmaksetega.
because of that, the res ignores the fact that extra claims costs of higher-risk members are in fact offset by higher premiums.

lõigetes 1 ja 2 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
the maximum of the costs to be reimbursed to the member states for the programmes referred to in paragraphs 1 and 2 shall on average not exceed:

kavade raames tehtud testidega/proovivõtuga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
the maximum of the costs to be reimbursed to the member states for the tests/sampling covered by the programmes shall on average not exceed: