Je was op zoek naar: kulumist (Estisch - Engels)

pantograafi kontaktpinna kulumist arvestav tegur
margin to take account of the wear of the pantograph contact strip

lisaks peab võtma arvesse kontaktkinga kulumist.
additional allowance shall be made for contact strip wear.

arvestades eriti rataste kulumist ja vedrude kokkusurumist.
taking into account in particular wheel wear and suspension compression.

pidurite kulumist peab saama kergesti kompenseerida manuaalse või automaatse reguleerimissüsteemi abil.
wear on the brakes must be easily compensated for by means of a system of manual or automatic adjustment.

kui piduriklotside kulumist kompenseerib automaatne seade, reguleeritakse pidurid tavapärase lõtkuga.
in the case of brakes with integrated automatic brake wear adjustment the brakes shall be set to a normal running clearance.

kulumist kontrollitakse ühe või enama klaasnäidise abil, mis asetatakse katsetatavate hajutite lähedale.
the deterioration shall be checked by means of one or more samples of glass placed as a reference near the lenses to be tested.

kulumist automaatselt reguleerivad seadmed tagavad tõhusa pidurdamise ka pärast kuumenenud pidurite jahtumist.
automatic wear adjustment devices shall be such that after heating followed by cooling of the brakes, effective braking is still ensured.

kulumist automaatselt reguleerivad seadmed peavad tagama tõhusa pidurdamise ka pärast kuumenenud pidurite jahtumist.
automatic wear adjustment devices shall be such that after heating followed by cooling of the brakes, effective braking is still ensured.

automaatse piduriklotside kulumist kompenseeriva seadmega pidurite korral seadistatakse pidurid tootja osutatud tavalise pidurilõtkuga.
in the case of brakes with integrated automatic brake wear adjustment the brakes shall be set to the normal running clearance specified by the manufacturer.

kui avastame, et miski on katki läinud või ületab normaalset kulumist, laseme kahju kõrvaldada.
if we find that something is broken or is outside the realm of normal wear and tear, we will have it repaired.

lukukeel peab ulatuma piisavalt sügavale, et oleks tagatud kaitseseadeldise jätkuv tõhusus isegi pärast teatavat kulumist.
the bolt shall engage to a sufficient depth to ensure that the protective device continues to be effective even after it has undergone some degree of wear.

fm on sihtväärtus, mis tuleb saavutada, et tagada vooluvõtt ilma ebasoovitava kaarlahenduseta ja piirata kollektorkingade kulumist ja purunemist.
fm represents a target value to be achieved in order to ensure current collection quality without undue arcing and to limit wear and hazards to contact strips.

et tagada kontakti olemasolu ja vältida liini ülemäärast kulumist, tuleb erilist tähelepanu pöörata kontaktliini kaldele ja kalde muutumise määrale.
the contact wire gradient and rate of change of gradient needs special attention in order to avoid loss of contact and excessive wear.

fm on sihtväärtus, mis tuleb saavutada, et tagada vooluvõtu kvaliteet ilma soovimatu kaarlahenduseta ning piirata kollektorikingade kulumist ja vältida nende purunemist.
fm represents a target value to be achieved in order to ensure current collection quality without undue arcing and to limit wear and hazards to contact strips.

et vähendada rehvide kulumist mittetäielikult koormatud sõiduki korral ja/või kergendada mootorsõiduki või autorongi paigaltvõttu libedal pinnasel, suurendades veotelje koormust.
in order to reduce the wear on the tyres when the vehicle is not fully laden, and/or make starting (moving off) on slippery ground easier for motor vehicles or vehicle combinations, by increasing the load on the driving axle.

kaitseseade peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et selle tõhusus säilib täielikult ka pärast teatavat kulumist, mis tekib 2500 mõlemas suunas toimiva lukustustsükli tagajärjel.
the protective device shall be so designed and constructed that it remains fully effective even after some degree of wear as a result of 2500 locking cycles in each direction.

erandina lõikest 1 on lubatud igasuguse traali, põhjanooda või samalaadse võrgu pära alumise osa välispoolele kinnitada võrgulina, võrk või muu materjal, mis takistab või vähendab kulumist.
by way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any active gear, any canvas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing wear.

osa omavahenditest tuli tekitada negatiivsetest investeeringutest (1323 miljonit sloveenia tolarit ehk 30,5 %) ja kulumist (29,76 %).
some of the own funds were to be generated by disinvestments (sit 1323 million, i.e. 30,5 %) and by amortisation and depreciation (29,76 %).

sellise kõrge oktaaniarvuga pliisisalduseta bensiini erinev aktsiisimäär, mis sisaldab kaaliumipõhist kütuselisandit, mis takistab klappide kulumist (või mis tahes muud sama toimega kütuselisandit),
for a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out (or any other additive of equivalent effect);

(mÄrkus: haagiste pidurite ja piduriklotside kulumist kompenseerivate automaatsete seadmete pidurdustõhususe vähenemise määramise menetlus on esitatud käesoleva eeskirja 11. lisas.).
(note: procedures for determining the fade test performance for trailer brakes and automatic brake wear adjustment devices are defined in annex 11 of this regulation).