Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
töötajate ja töölisklassi enda kogemus sunnib neid barbaarsuse poliitikat kummutama ja seda vastu ründama.
the experience of workers and the working class itself is leading them to rebut and counterattack the policy of barbarity.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ta pidagu kinni ustavast sõnast vastavalt õpetusele, et ta oleks võimeline niihästi manitsema terves õpetuses kui ka kummutama vasturääkijate väited.
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me peame olema valmis panema paberile selle, mida me avalikkuses välja ütleme ning kummutama väite, et see koda pole midagi muud kui üleskiidetud jututuba.
we must be prepared to put on paper what we say in public and refute those who say this house is nothing but a glorified talking shop.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
paljud kaunid sõnad peavad nüüd andma teed tegudele ja meie peame lihtsalt kummutama auväärse vanasõna "vanale koerale ei saa uusi trikke õpetada”.
the many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying 'you can't teach an old dog new tricks'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kõik see näitab õpetuse omamise elulist tähtsust ja vajadust, eemalduda neist, kes ei võta seda vastu: "pidage kinni ustavast sõnast vastavalt õpetusele, et ta oleks võimeline niihästi manitsema terves õpetuses kui ka kummutama vasturääkijate väited" (tiitusele 1:9).
these show the vital importance of holding on to this body of teaching, and the need to separate from those who do not obey it: "holding fast the faithful word (another description of this same corpus of doctrine) as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers" (tit.1:9).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak