Je was op zoek naar: kuningaks (Estisch - Engels)

siddhartha seega sündinud prints, ja seega poeg kuningaks.
siddhartha was thus born a prince, and thus the son of a king.

pärast hääletamist umbes valitsus nad arutasid, mida teha kuningaks.
after the voting about the govern they discussed what to do with the king.

• usa on saanud president, kuid rootsis on saanud kuningaks.
• the us has got a president but in sweden has got a king.

a. parem vältida (väljaarvatud, kui te kuningaks saate).
a. best avoided (unless you get to be king).

kui bela suri, sai tema asemel kuningaks joobab, serahi poeg bosrast.
and bela died, and jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.

bela, beori poeg, oli kuningaks edomis, ja tema linna nimi oli dinhaba.
and bela the son of beor reigned in edom: and the name of his city was dinhabah.

peale sauli surma sai järgmiseks kuningaks taavet, kes oli üks parimatest iisraeli kuningatest.
after his death, david became the next king, and was one of israel's best. god made great promises to him.

Ütle mulle, kas sa oled nimetanud end juutide kuningaks või püüdnud rajada uut kuningriiki?”
tell me, have you said that you are the king of the jews, and have you sought to found a new kingdom?”

ja neil oli kuningaks sügavuse ingel; tema nimi on heebrea keeli abadoon ja kreeka keeli apollüon.
and they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue is abaddon, but in the greek tongue hath his name apollyon.

tema ajal ütlesid iisraellased lahti jumalast, kui kuningast ja nõudsid, et nende kuningaks oleks inimene, nagu naaberrahvastel.
in his time, the people of israel rejected god as their king by asking for a human king, like the nations around them.

seega pole ime, et söömise lõpetanud rahvahulk tõusis nagu üks mees ja hüüdis: „tehke ta kuningaks!”
no wonder, then, that the multitude, when it had finished feasting, rose as one man and shouted, “make him king!”

siis vastas pilaatus jälle ning ütles neile: „mis ma siis teen temaga, keda te nimetate juutide kuningaks?”
and pilate answered and said again unto them, what will ye then that i shall do unto him whom ye call the king of the jews?

nüüd, palju muud ettevõtted teevad plastpudeli tassi, ja palju neid on odavam kui solo. aga see on üks, mis on saanud kuningaks keggers.
now, plenty of other companies make disposable plastic cups, and a lot of them are cheaper than solo’s. but this is the one that’s become king of the keggers.

tal oli siiski huvitav kuulda, et dáin oli ikka veel mäe all kuningaks ning oli vana (juba üle kahesaja viiekümne aasta), elujõuline ja kujuteldamatult rikas.
he was interested, however, to hear that dáin was still king under the mountain, and was now old (having passed his two hundred and fiftieth year), venerable, and fabulously rich.

selles lõigus oleks võinud sõna "jumala riik" asendada sõnaga "messias", kuna ta saab olema selle kuningriigi kuningaks.
in this passage, "the kingdom of god" seems to be a title of messiah, seeing he is to be the king of the kingdom.

kui sa kuningaks saad, siis leiad ehk, et too peab hoolega oma sõpru valima. sarumani sõprust ja orthanci võimu ei saa kergesti kõrvale heita, olgu selle taga mistahes hädad, tõelised või väljamõeldud.
meddle not in policies which you do not understand. but maybe, if you become a king, you will find that he must choose his friends with care.

kui baal-haanan, akbori poeg, suri, sai tema asemel kuningaks hadar; tema linna nimi oli pau; ja tema naise nimi oli mehetabel, mee-sahabi tütre matredi tütar.
and baal-hanan the son of achbor died, and hadar reigned in his stead: and the name of his city was pau; and his wife's name was mehetabel, the daughter of matred, the daughter of mezahab.