Je was op zoek naar: kuri (Estisch - Engels)

kuri
baddest

2. hea ja kuri
2. good and evil

sest miski ei ole alguses kuri.
and that is another reason why the ring should be destroyed: as long as it is in the world it will be a danger even to the wise. for nothing is evil in the beginning.

hea ja kuri ei taba inimesi põhjuseta.
good and evil do not befall men without cause.

- hea võidab ja kuri saab karistada;
good will eventually triumph and evil will be punished.

kuri sööst võib talle taas peale tulla.
it is bestowed. the evil fit may come on him again.

lõplik süüdimõistmine rasketes kuri- või väärtegudes;
final judgments in respect of serious crimes or other serious offences;

seega on kuri ka universumi ebatäiusliku tõlgendamise mõõdupuu.
evil is, therefore, also a measure of imperfection in universe interpretation.

ent niipea kui nad kõikuma hakkasid, oli kuri karjas.
however, as soon as they were floating, this problem raised its head.

mul on kuri kahtlus, et see võib lõpetada ka demokraatliku avanemise.
this also threatens to put an end to this opening and i have a nasty feeling about this.

kuri saab inimkogemuse reaalsuseks vaid siis, kui moraalne meel kurja valib.
evil becomes a reality of personal experience only when a moral mind makes evil its choice.

ent talle oli õpetatud, et seda haigust on põhjustanud teda vallanud kuri vaim.
but he had been taught that his affliction was due to possession by an evil spirit.

aga kas näitab mulle seda kuri või hea? meie ainus lootus oli kiiruses.
but will good or evil show it to me?

alles hilisematel aegadel hakati uskuma, et hea ja kuri võistlevad omavahel võrdsetel alustel.
only in later times did the belief gain credence that good and evil contended on equal terms.

siiski on sõltuvuse juhtumeid esinenud pärast naatriumoksübaadi mittesihipärast (kuri) tarvitamist.
however cases of dependency have occurred after the illicit use of sodium oxybate.

siirdumisel ühest elujärgust teise on inimene eriti avatud ja seetõttu tuli eemale hoida kuri ning tagada edu ja õnnestumine.
people were very open to various influences during the transition from one stage of life to another and therefore all the evil forces had to be kept away and certain traditions had to be followed in order to manage the transitional stages with success.

leedu keeles licencija su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, kuri yra … eur/t neto
in lithuanian licencija su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, kuri yra … eur/t neto

enne hiiiiletust vdivad kuri kolmeks minutiks sdna saada ainult taotluse esitaja, tikstaotluse poolt ja iiks taotluse vastu kdneleja ning vastutava komisjoni esimees jalvdi raportiitir.
before the vote, only the mover, one speakerin favour, one speakeragainst, and thechairman and/or rapporteur of the cornmittee responsible rnay be heard,in each case for not morethan three minutes.

kuri, mis kunagi ammu loodud sai, tegutseb edasi mitmel moel, hoolimata sellest, kas sauron ise seisab või langeb.
the evil that was devised long ago works on in many ways, whether sauron himself stands or falls.

ning ma ütlen teile taas: ärge laske kurjal enda üle võitu saada, vaid pigem võitke kuri heaga.”
and again i say to you, be not overcome by evil but rather overcome evil with good.”