Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
see on alles algus.
this is just the beginning.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kus see on?
where is it?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aga see on alles algus.
more will follow.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja see on alles jäämäe tipp.
be calm and supportive.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see on alles pika protsessi algus.
this is just the start of a long process.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on kõik, mis on alles astmejoast.
there is all that remains of the stair falls. if i remember right, there was a flight of steps cut in the rock at their side, but the main road wound away left and climbed with several loops up to the level ground at the top.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ning see on alles pika teekonna algus....
it was the end of an era.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see on miski, mis on alles arengujärgus.
this is something that is in the process of development.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kuid see on alles esimene samm pikal teel.
however, this is only one step along the way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kohtupraktika on alles kujunemas.
the case law is still being created.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ent see on alles esimene samm väga pikal teel.
but this is only a first step in a very long process.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tankimisseadmed, kus see on võimalik;
refuelling facilities, where available;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see direktiiv on edasiminek, aga see on alles algus.
this directive is an improvement but it is only a beginning.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on alles oma "heakskiitmine" on administratsiooni paneeli.
it will be only after my "approval" in the administration panel.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kuid tahaksin öelda eesistujariigile, et see on alles eelroog.
but i would say to the presidency that it is just an hors d'oeuvre.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on alles värske poliitika ja sellele tuleb anda võimalus.
it is a young policy and one has to give it a chance.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ärge parkige teedel, kus see on keelatud.
do not park on roads where parking is prohibited.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loodame aga, et see on alles algus sellele, mida näha võiksime.
we hope, however, that this is just the beginning of what we would like to see.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
see on märkimisväärne saavutus, kuna uuel raamatupidamissüsteemil on alles kolmas aasta.
this is a remarkable achievement in only the third year of the new accounting system.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: