Je was op zoek naar: kutsusite (Estisch - Engels)

te kutsusite meetmete komplekti tööriistakastiks.
you called the series of measures a 'toolbox'.

härra juhataja, olen tänulik, et mind kutsusite.
mr president, i am grateful to you for calling me.

Ühtlasi kutsusite te mind üles kaitsma euroopa visiooni.
you also called on me to defend a vision of europe.

härra juhataja, kas te kutsusite nõukogu tänasele arutelule?
mr president, did we invite the council to this debate?

need, keda te kutsusite vaimudeks, elasid ja kontakteerusid teiega erinevatel aegadel ajaloos.
those you call the spirits contacted and lived with you at various periods of time during history.

hindame seda, et kutsusite euroopa majandusministrid kokku, et töötada välja ühtne euroopa lähenemine.
we welcome the fact that you brought europe's ministers for economic affairs together to find a european approach.

aitäh, et kutsusite mind esinema ma soovin täna peatuda põhjalikult sellel, kuidas luua ühendatud euroopa.
today i want to present you with my detailed ideas on building a connected continent.

kui te mäletate meie arutelu enne euroopa Ülemkogu: need olid põhimõtted, mida te kõik kutsusite üles järgima.
if you remember our debate before the european council: these are the two principles all of you have been calling for.

härra martin, ma kuulsin teid selgesti, kui te kutsusite üles ühistegevusele, et määrata kindlaks tõelised prioriteedid.
mr martin, i heard you clearly when you called for joint action to identify the true priorities.

austatud juhataja, tänan väga, et mind kutsusite ning palun vabandust, et polnud kohal, kui mind enne kutsusite.
mr president, thank you very much indeed for calling me, and i apologise for being missing when you called me earlier.

lubage mul siinkohal teid tänada, et kutsusite oma raportis üles siirale koostööle eli institutsioonide ja riigiasutuste vahel, et teavitada euroopa kodanikke selgelt ja objektiivselt lepingu sisust.
can i therefore thank you for calling, in your report, for sincere cooperation between eu institutions and national authorities in order to inform european citizens clearly and objectively about the content of the treaty.

ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja. - härra juhataja, tänan teid, et kutsusite mind taas sellele tähtsale arutelule Üvjp üle.
high representative for the common foreign and security policy. - mr president, thank you for inviting me once again to this important debate on the cfsp.

prantsuse vabariigi president. - austatud euroopa parlamendi president, parlamendiliikmed, austatud komisjoni president, mu daamid ja härrad, tänan, et te kutsusite mind kõnelema paigas, kus tuksub euroopa demokraatia süda.
president of the french republic. - (fr) mr president of the european parliament, honourable members, mr president of the commission, ladies and gentlemen, i thank you for inviting me to speak to you, in this building where the democratic heart of europe beats.