Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kalopanagiotis asub kuumaveeallikate ääres, mida külastasid antiikajal kuningas saalomon ja bütsantslased, on idülliline küprose mägiküla troodose mäeaheliku konarlikel nõlvadel.
located by thermal springs visited in late antiquity by king solomon and the byzantines, kalopanagiotis is an idyllic cypriot hill village clinging to the rugged hills of the troodos mountain range.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kohalik tegevusrühm tegi koostööd ka kolme hispaania rühmaga, et luua sünergiat tervishoiu, turismi, ökoloogia ja looduslike kuumaveeallikate kasutamise vahel.
land use is almost entirely agricultural, with cereals in the north and dairy in the south.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kõnealuseid piirkondi eelistavad ka biotehnoloogia arendamisega seotud uurimisasutused, kes uurivad teatavate mereressursside (näiteks merepõhja kuumaveeallikate) kasutamist või troopilisi ökosüsteeme.
the or are also an ideal location for research into the development of biotechnologies, particularly those involving the exploitation of specific marine resources such as deep-sea hydrothermal springs or tropical ecosystems.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
budapestis kaaluge kindlasti väikest väljasõitu linnapiirist kaugemale: võite korraldada põneva avastusretke buda mägedesse ja uurida sealseid arvukaid koopaid või lõõgastuda hoopis ühes rohketest kuumaveeallikate kompleksidest, mille pileteid linnas müüakse.
on your excursion to budapest, consider a day trip outside of the city’s gates – visitors can enjoy an invigorating trek through the buda hills, explore some of the many caves therein or relax in one of the many geothermal baths on offer in the city.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
budapest, mis kuulub unesco maailmapärandi nimistusse, uhkeldab iidsete kindluste ja imeilusate losside, kõikvõimalike muuseumide, mälestusmärkide ja massiivsete kindluste, buda mägedes asuvate uusi avastajaid ootavate linnalähedaste koobaste, kuumaveeallikate (millised termid!)
this world heritage site has ancient castles and beautiful churches, a full medley of museums, monuments and massive fortresses, caves for spelunking set in the buda hills outside of town, geothermal springs (think baths, baths, baths!)
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: