Je was op zoek naar: kvaliteedikriteeriumidele (Estisch - Engels)

teave peab vastama tunnustatud kvaliteedikriteeriumidele.
the information must fulfil recognised quality criteria.

pöörata transpordiliigi valikul suuremat tähelepanu kvaliteedikriteeriumidele;
more emphasis on quality criteria in modal choices,

kinnitus, et katse on tehtud vastavalt ülalmainitud kvaliteedikriteeriumidele;
statement that the test has been carried out in accordance with the abovementioned quality criteria,

edastatavad jooksvad andmed ja tagasiulatuvad andmed peavad vastama eraldi kvaliteedikriteeriumidele, mille määrab kindlaks komisjon.
the current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the commission.

edastatavad hetkeja tagasiulatuvad andmed peavad vastama kvaliteedikriteeriumidele, mis määratakse kindlaks artikli 11 lõikes 2 nimetatud korras.
the transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in article 11( 2).

adri üksused peavad vastama sellistele kvaliteedikriteeriumidele, mis tagavad nende tulemusliku, õiglase, sõltumatu ja läbipaistva toimimise.
in addition, all adr entities will have to meet quality criteria which guarantee that they operate in an effective, fair, independent and transparent way.

edastatavad hetke- ja tagasiulatuvad andmed peavad vastama kvaliteedikriteeriumidele, mis määratakse kindlaks artikli 11 lõikes 2 nimetatud korras.
the transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in article 11(2).

soojuse ja elektri koostootmine - energiatõhususe teatavatele kvaliteedikriteeriumidele vastav esmaste kütuste üheaegne muundamine mehaaniliseks või elektriliseks ja soojusenergiaks;
"chp" (combined heat and power): the simultaneous conversion of primary fuels into mechanical or electrical and thermal energy, meeting certain quality criteria of energy efficiency;

katse vastab kvaliteedikriteeriumidele, kui kiiritatud negatiivsetes või lahusti kontrollproovides on rakkudel alles üle 80 % elujõulisusest, võrrelduna mittekiiritatud negatiivsete või lahusti kontrollproovidega.
the test meets the quality criteria if the irradiated negative/solvent controls show a viability of more than 80 % when compared with non-irradiated negative/solvent.

2.5 kavas on kehtestada järelevalve- ja rakendusmeetmed, mis tagavad, et teabe andjad vastavad kvaliteedikriteeriumidele, vältides samas üleliigsest bürokraatiat.
2.5 the directive is also intended to make sure that monitoring and enforcement measures are in place to ensure that information providers comply with the quality criteria, while avoiding unnecessary bureaucracy.

kõige olulisemad ikt standardid, mille on välja töötanud euroopa standardiorganisatsioonid või üleilmsed ikt foorumid ja konsortsiumid, peaksid etendama väljapaistvamat osa poliitikaeesmärkide ja sotsiaalsete vajaduste täitmisel, tingimusel et need standardid vastavad kvaliteedikriteeriumidele.
the most relevant ict standards developed by the esos or by global ict fora and consortia, provided that these standards comply with a set of quality criteria, should play a more prominent role in fulfilling public policy objectives and societal needs.

euroopa komisjonile on teada antud, et üksnes pooled olemasolevatest vaidluste kohtuvälise lahendamise üksustest vastavad kahes komisjoni soovituses sätestatud kvaliteedikriteeriumidele (vt allpool üksikasju eli meetme kohta).
only about half of the existing adr entities are notified to the european commission as meeting the quality criteria set in two commission recommendations (for more details on the eu action so far see below).

lisakoormust on piiratud hoolika ettevalmistuse, võttes arvesse kulutasuvuse põhimõtet, ja õiguslike meetmetega, s.t kvaliteedikriteeriumidele vastavate haldusallikate kasutamist, mõne vähemtähtsa majandustegevuse väljajätmist ning võimalust kasutada otstarbekusuuringuid, mida teevad liikmesriigid, kellel on raskusi andmete esitamisega mõne konkreetse sektori ja/või väikese üksuse kohta.
with regard to the increase of the burden, the extent of this impact has been limited by careful preparation, respecting the principle of cost efficiency and implementation of the legislative measures, i.e. the use of administrative sources which satisfy quality criteria, exclusion of some economic activities that are marginal and the possibility of having feasibility studies carried out by member states that have difficulty in providing data for some specific sectors and / or small units.