Je was op zoek naar: läbiviidavatesse (Estisch - Engels)

tööandjad ei ole tavaliselt piisavalt kaasatud tööhõive- ja sotsiaalasutuste läbiviidavatesse tegevustesse.
employers are generally not sufficiently involved in activities run by employment and social services.

anda euratomi panus koos jaapaniga läbiviidavatesse laiema lähenemisviisi meetmetesse tuumasünteesienergia kiireks kasutuselevõtuks;
to provide the contribution of euratom to broader approach activities with japan for the rapid realisation of fusion energy;

enamik delegatsioone suhtus pooldavalt iga liikmesriigi poolt kindlaksmääratud kõige tundlikumates tegevusvaldkondades läbiviidavatesse kontrollkäikudesse.
most delegations were in favour of carrying out targeted high-quality inspections in the sectors of activity identified by each member state as most open to abuse.

see strateegia tuleb koostada nii, et euroopa liidu liikmesriikide läbiviidavatesse projektidesse ja korraldatavasse tegevusse kaasataks piirkonna olulisemad riigid.
this strategy must be geared towards getting the key countries in the region involved in the projects and activities being carried out by the member states of the european union.

kuid see on võimalik ainult siis, kui need sektorid on täiel määral kaasatud kõigisse edasistesse riigi või piirkonna tasandil läbiviidavatesse mõjuhinnangutesse.
however this will only be possible if these sectors are fully included in all further impact assessments undertaken at national or regional level.

usun siiski, et meie jaoks on äärmiselt tähtis, et kõnealune strateegia kaasaks dialoogi ja strateegia eesmärkide rakendamiseks läbiviidavatesse tegevustesse tsiviilühiskonna ja valitsusvälised organisatsioonid.
however, i believe that it is vital for us to ensure that this strategy considers including civil society and non-governmental organisations in this dialogue and in the actions involved in implementing the strategy's objectives.

komisjon lisab kaubanduslepingute sõlmimise ja ühise põllumajanduspoliitika raames läbiviidavatesse analüüsidesse, uuringutesse ja hinnangutesse eripeatüki, kui on tegemist äärepoolseimatele piirkondadele erilist huvi pakkuva teemaga.
the commission shall include a specific chapter in the analyses, studies and assessments it carries out in the context of trade agreements and the common agricultural policy for any topic in which the outermost regions have a particular interest.

nad peaksid julgustama investeeringuid vkede läbiviidavatesse teadusuuringutesse ning vkede osalemist uurimis- ja arendustegevuse toetusprogrammides, riikidevahelistes teadusuuringutes, klastrite moodustamises ning vkede poolset aktiivset intellektuaalomandi haldamist.
they should encourage investment in research by smes and their participation in r&d support programmes, transnational research, clustering and active intellectual property management by smes.

eli eriesindaja annab koordineeritult liidu delegatsioonidega piirkonnas aru parima viisi kohta, kuidas ellu viia liidu algatusi, näiteks liidu panus läbiviidavatesse reformidesse, sealhulgas seoses liidu asjaomaste arendusprojektide poliitiliste aspektidega.
the eusr shall report on the best way of pursuing union initiatives, such as the contribution of the union to reforms, and including the political aspects of relevant union development projects, in coordination with union delegations in the region.

4.1.1.5 mehhanismid, mis veelgi lihtsustavad ettevõtlusorganisatsioonide kaasamist koolides läbiviidavatesse projektidesse , peaksid sisalduma komisjoni uues vke-dele aastateks 2006 - 2010 mõeldud mitmeaastases programmis.
4.1.1.5 mechanisms to facilitate further involvement of business membership organisations in projects with schools should be built into the new commission multi-annual programme for smes for 2006 - 2010.