Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eelarve täitmisel täheldatud valuutakursi erinevused võib hüvitada; positiivne või negatiivne lõppsaldo kajastub raamatupidamisaruandes.
the exchange rate differences recorded during budgetary implementation may be offset. the final result, whether positive or negative, shall appear in the financial statement.
e) eelarve täitmisel täheldatud valuutakursi erinevused võib hüvitada; positiivne või negatiivne lõppsaldo kajastub raamatupidamisaruandes.
(e) the exchange rate differences recorded during budgetary implementation may be offset. the final result, whether positive or negative, shall appear in the financial statement.
140 (majandus)üksus esitab vajaduse korral järgmiste elementide alg- ja lõppsaldo võrdluse:
140 an entity shall provide a reconciliation from the opening balance to the closing balance for each of the following, if applicable:
juhul, kui abi on juba võimaldatud käimasoleva majandusaasta maksude osamaksete vähendamise teel, nõuab itaalia kõigi maksmisele kuuluvate maksude tasumist koos 2004. aastaks ettenähtud lõppsaldo maksega.
where the aid has already been made available by means of lower part payments of taxes due for the current tax year, italy shall collect the entire tax due by means of the final scheduled payment for 2004.
eriti juhul, kui abi käesoleva majandusaasta eest on juba antud maksustamisele kuuluvate maksude vähendamise kaudu, peab itaalia tagasi saama kõik maksustamisele kuuluvad maksud 2004. aastal ette nähtud lõppsaldo maksega.
in particular, where the aid has already been made available through reductions in payments of taxes due for the current tax year, italy must collect the entire tax due by means of the final scheduled payment for 2004.
järelevalveamet tunnistab, et teatavatel abi mittesaavates piirkondades asuvatel keskmise suurusega ettevõtetel võib puududa isegi laienemisetapis piisav juurdepääs riskikapitalile, vaatamata sellele, et olulise kasumi ja/või lõppsaldo korral on ettevõtjatel juurdepääs rahalistele vahenditele.
the authority recognises that certain medium-sized enterprises in non-assisted areas may have insufficient access to risk capital even in their expansion stage despite the availability of finance to enterprises having a significant turnover and/or total balance.
lisaks määruse (el) nr 1303/2013 artiklile 130 jagab komisjon, kui ta hüvitab vahemaksed ja tasub noorte tööhõive algatuse lõppsaldo prioriteetsete suundade kaupa, liidu eelarve vastavad vahendid võrdselt sotsiaalfondi ja noorte tööhõive algatuse konkreetse eraldise vahel.
in addition to article 130 of regulation (eu) no 1303/2013, when the commission reimburses interim payments and pays the final balance for the yei by priority axis, it shall allocate the reimbursement from the budget of the union equally between the esf and the specific allocation for yei.