Je was op zoek naar: laborit (Estisch - Engels)

(15 laborit)
(15 laboratories)

mitte avada väljaspool laborit.)
not to be opened outside the laboratory."

mitte avada väljaspool asfi laborit."
do not open outside an asf laboratory."

mitte avada väljaspool asfi laborit."
do not open outside an asf laboratory."

meetodit on uuritud ringtestiga, milles osales üheksa laborit.
the method has been investigated in a collaborative trial in which nine laboratories participated.

kaks laborit (de ja ue) analüüsisid proove fame meetodiga.
two laboratories (de and ue) analysed the samples by using fame method.

iga väljaspool laborit võetud meede jääb kõnealuse raamotsuse reguleerimisalast välja.
any measure taken outside a laboratory is beyond the scope of this framework decision.

teises ringtestis osales kümme laborit ja kohaldati nelja eri meetodit:
10 laboratories participated to the 2nd ring test and 4 different methods were applied:

54 ecstasy-laborit, nende hulgas 18 hollandis(55), kolm
in 2002, average amphetamine prices at user level variedfrom eur 11 per gram in hungary and estonia to

ida-euroopa riikides on paljastatud kaks laborit ja arvatavasti jätkub tootmine seal.
two laboratories have been seized in countries of eastern europe and production is believed to continue there.

igal biogaasi või komposteerimisettevõttel peab olema oma labor või peab ettevõte kasutama mõnda muud laborit.
each biogas plant and composting plant must have its own laboratory or make use of an external laboratory.

laborite arv: veini destilleerimises osales 14 laborit, neist seitsmes mõõdeti ka veinietanooli 13c
number of laboratories: 14 for distillation of wine of which seven also measured 13c of wine ethanol,

veel ühe ühendusesisese võrdlusuuringu käigus analüüsisid kuni seitse laborit trüptofaani hüdrolüüsi sertifitseerimise eesmärgiga nelja proovi.
another ec intercomparison study was arranged in which four samples were analysed by up to 7 laboratories with the aim of a tryptophan certification for hydrolysis.

söödakäitlejal peab kvaliteedikontrolli süsteemi osana olema võimalik kasutada laborit, millel on piisavalt töötajaid ja seadmeid.
feed business operators shall, as part of a quality control system, have access to a laboratory with adequate staff and equipment.

korraldati eÜ ühisuuring, mille käigus kuni 13 laborit analüüsisid nelja põrsasööda proovi, millest üks oli võrdlussööt.
an ec collaborative study was arranged in which four piglet feed samples including one blank feed were analysed by up to 13 laboratories.

näiteks sõrmejälgede andmete võtmine või juhtumi toimumiskohal või kuriteopaigal võetud meetmed või väljaspool laborit tehtud kohtuekspertiisi analüüsid ei ole hõlmatud.
for example, the taking of dactyloscopic data or measures taken at the scene of incident, the scene of crime or forensic analyses carried out outside laboratories are not included in its scope.

see kujutab endast ainulaadset süvamere laborit eli uurimistegevuse jaoks sellistes valdkondades nagu toiduga kindlustatus, kliimameetmed, energeetika ja biotehnoloogia.
this represents a unique deep-sea laboratory for eu exploration in fields such as food security, climate action, energy and biotechnology.

siin kirjeldatud meetodite täpsust on kontrollitud ja optimeeritud laboritevaheliste võrdluskatsete uuringuga, milles osales 15 laborit (5).
the precision of the methods described here has been validated and optimized in a ring-test validation study in which 15 laboratories participated (5).

erandina lõikest 2 võivad liikmesriigid, kel puudub nimetatud küsimuses kompetentne riiklik labor, kasutada teise liikmesriigi antud küsimuses pädevat riiklikku laborit.
by way of derogation from paragraph 2, member states which do not have a national laboratory competent in the matter may use the services of a national laboratory with competence in the matter in another member state.

erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid, kellel ei ole kõnealuse haiguse suhtes pädevat riiklikku laborit, kasutada kõnealuses küsimuses pädeva labori teenuseid mõnes muus liikmesriigis.
however, by way of derogation from paragraph 1, member states which do not have a national laboratory competent as regards the disease in question may use the services of a national laboratory with competence in the matter in another member state.