Je was op zoek naar: laekumine maksekontole (Estisch - Engels)

laekumine
reception

tooraine laekumine
primary product receipts

tulude laekumine;
the revenue outturn;

sularaha sissemakse maksekontole
cash placed on a payment account

4.3 juurdepääs maksekontole
4.3 access to payment accounts

Üksikasjalik maksude laekumine sektorite kaupa
detailed tax receipts by sector

teenused, mis võimaldavad raha paigutamist maksekontole;
services enabling cash to be placed on a payment account;

teenused, mis võimaldavad sularaha panemist maksekontole;
services enabling money to be placed on a payment account.

raha laekumine aktsiate ja muude omakapitaliinstrumentide emiteerimisest;
cash proceeds from issuing shares or other equity instruments;

summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele)
receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)

maksude parem laekumine võiks mõne riigi maksutulu kahekordistada.
improved tax collection could double the tax revenue of some countries.

krediteerimise väärtuspäev makse saaja maksekontole on konto krediteerimise aeg.
the credit value date for the payee’s payment account shall be the point in time at which that account is credited.

viitsummad on realiseeritud, kui toimub tegelik sularaha laekumine või maksmine.
the accrual is cleared when the actual cash is received or paid.

välisvaluuta laekumine mõjutab kõnealuse valuutapositsiooni keskmist maksumust positsiooni sulgemise päeval.
an inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close-out date.

taotluse laekumine enne lõpptähtaega (konkursikutsega ette nähtud kuupäev ja kellaaeg);
receipt of proposal before the deadline (date and time established in the call);

välisvääringu laekumine mõjutab kõnealuse valuutapositsiooni keskmist maksumust positsiooni sulgemise päeval. 1.
2. the compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account.

raha laekumine kasutus-, komisjoni- ja muude tasudena ning muu tuluna;
cash receipts from royalties, fees, commissions and other revenue;

kõige keerulisem poliitiline küsimus on teha konkreetsete liikmesriikide maksude laekumine sõltuvaks teiste liikmesriikide ülekannetest.
politically, the most difficult issue involved would be that of making individual member states’ tax receipts dependent on transfers made by other member states.

maksetehingu täitmine, sealhulgas raha ülekandmine kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures asuvale maksekontole või asuvalt maksekontolt vastavalt
execution of payment transactions, including transfers of funds in and out of a payment account with the consumer’s payment service provider or with another service provider following:

teistele isikutele tehtud ettemaksete ja antud laenude laekumine (v.a finantsasutuste ettemaksed ja laenud);
cash receipts from the repayment of advances and loans made to other parties (other than advances and loans of a financial institution);