Je was op zoek naar: laenuga (Estisch - Engels)

8.7 laenuga/tagatisega
8.7 loan/guarantee

seetõttu on need võrreldavad laenuga.
they are therefore comparable to a loan.

Ühendkuningriik on aga lähitulevikus koormatud suure laenuga.
in the case of the uk, we are now saddled with massive borrowing for the foreseeable future.

ahw sidus garanteeritud laenuga ka järgmised kuluartiklid:
ahw also had the following items of expenditure connected with the guaranteed loan:

see vabastab panga enamikust laenuga seotud halduskuludest.
the bank pays the micronance fund a fee for the guarantee service, from its interest income.

garanteeritud laenuga seotud tegelikult kantud kulud kokku
total costs for guaranteed loan actually incurred

tagatise vabastamine ja laenuga seotud võlakohustuste konverteerimine aktsiateks
de-collateralisation and debt-for-equity swap

see kujutab endast turutingimustel saadud laenuga võrreldes eelist.
this makes the advances more advantageous than loans at market rates.

või c) laenuga seotud riski võtab valitsus enda kanda.
or( iii) government is bearing the risks associated with the borrowing.

laenuga seonduvate kohustuste täitmata jätmine: laenuvõtjale kaasnevad tagajärjed
non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower

aluslepingu artiklis 107 sätestatud erandid seoses gfw-le antud laenuga
exemptions provided for in article 107 of the treaty regarding the loan to gfw

laenu põhiosa, millele lisanduvad intress ja võimalikud laenuga seotud tasud
this means the amount of borrowed capital plus interest and possible costs related to your credit.

kõnealuse laenuga antakse alitaliale majanduslik eelis, millest ta saab ainsana kasu.
the granting of this loan gives alitalia an economic advantage of which it is the sole beneficiary.

itaalias toetas pankteadus­ja tehnoloogiakeskuse loomist innovatiivsetevkede jaoks 100 miljoni euro suuruse laenuga.
in italy it backed the creation of a science and technology centre for innovative smes with a loan of eur 100 million.

rahaloomeasutusel on laen ja ta müüb selle finantsvahendusettevõttele, mis rahastab ostu laenuga tagatud väärtpaberiemissiooniga.
the mfi owns a loan and sells it to the fvc, which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan.

aar hõlmab kõiki hoiuse või laenuga seotud intressimakseid, kuid ei hõlma muid võimalikke kulusid.
the aar covers all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.

krediidiasutustele antav täiendav laen, mis tuleneb alusvarade väärtuse tõusust seoses kõnealustele krediidiasutustele antud muu laenuga
additional credit to credit institutions, arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions

komisjon on volitatud pärast valuutakomiteega konsulteerimist moldova ametiasutustega kokku leppima laenuga seotud majanduspoliitiliste tingimuste osas.
the commission is empowered to agree with the moldovan authorities, after consulting the monetary committee, the economic policy conditions attached to the loan facility.

euroopa investeerimispank toetas juunis väikeettevõtjaid ja teadusuuringuid t�rgis kokku rekordilise 900 miljoni euro suuruse laenuga.
the european investment bank supported small businesses and research in turkey with record loans of €900 million in june.

lisaks taotletud abile rahastab ds freiberg-ost projekti omavahenditest ja (panga-)laenuga.
ds will finance the notified project in freiberg east using own resources and (bank) loans, in addition to the aid applied for.