Je was op zoek naar: laenukapital (Estisch - Engels)

laenukapital (d).
loan capital (d).

allutatud laenukapital
subordinated loan capital

omakapital ja (finants-) laenukapital.
equity capital and (financial) debt capital.

allutatud laenukapital peab vastama järgmistele lisatingimustele:
subordinated loan capital must fulfil the following additional conditions:

allutatud laenukapital peab vastama ka järgmistele tingimustele:
subordinated loan capital must also fulfil the following conditions:

allutatud laenukapital peab vastama järgmistele täiendavatele kriteeriumidele:
subordinated loan capital shall fulfil the following additional criteria:

lisaks sellele peab allutatud laenukapital vastama järgmistele kriteeriumidele:
subordinated loan capital must also fulfil the following criteria:

allutatud laenukapital anti äriühingule 30. mai 1999. aasta laenulepinguga.
the subordinated loan capital was established through a loan agreement of 30 may 1999.

allutatud laenukapital peab lõike a kohaldamisel vastama ka järgmistele tingimustele:
for the purposes of point (a), subordinated loan capital shall also fulfil the following conditions:

tähtajalised kumulatiivsed eelisaktsiad ja artikli 36 lõikes 3 osutatud allutatud laenukapital.
fixed-term cumulative preferential shares and subordinated loan capital as referred to in article 36(3).

direktiivi 2000 /12/eÜ artiklis 35 ja artikli 36 lõikes 3 nimetatud allutatud laenukapital ja instrumendid.
subordinated claims and instruments referred to in article 35 and article 36(3) of directive 2000/12/ec.

taani valitsus tegi selle kohaselt äriühingusse kokku 300 miljoni taani krooni suuruse rahasüsti, millest 100 miljonit taani krooni moodustas allutatud laenukapital.
the danish government hereby injected capital amounting to a total of dkk 300 million, dkk 100 million of which was subordinated loan capital.

kindlustusseltsi pankroti või likvideerimise korral peavad olema siduvad lepingud, mille järgi allutatud laenukapital või eelisaktsiad on väiksema tähtsusega kui kõigi teiste võlausaldajate nõuded ja makstakse tagasi alles siis, kui kõik teised sel ajal maksmata võlad on tasutud.
in the event of the bankruptcy or liquidation of the insurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

artikli 484 lõikes 5 osutatud nende varakirjete nimiväärtus, mis olid välja antud 31. detsembri 2012. aasta seisuga, arvatud käesoleva lõike punktides a ja c osutatud instrumendid ja allutatud laenukapital;
the nominal amount of items referred to in article 484(5), other than the instruments and subordinated loan capital referred to in points (a) and (c) of this paragraph, that were in issue on 31 december 2012;

a) elukindlustusseltsi pankroti või likvideerimise korral peavad olema siduvad lepingud, mille alusel allutatud laenukapital või eelisaktsiakapital on väiksema tähtsusega kui kõigi teiste võlausaldajate nõuded ja see makstakse tagasi alles siis, kui kõik teised sel ajal maksmata võlad on tasutud.
(a) in the event of the bankruptcy or liquidation of the assurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

punkti 2 alapunktis c nimetatud allutatud laenukapital ei tohi ületada 150 % esmastest omavahenditest, mida kasutatakse i-iv ja vi-viii lisa nõuete täitmiseks, ja tohib sellele ülemmäärale läheneda üksnes asjaomastele ametiasutustele vastuvõetavatel eriasjaoludel.";
the subordinated loan capital referred to in paragraph 2(c) may not exceed a maximum of 150 % of the original own funds left to meet the requirements laid down in annexes i, ii, iii, iv, vi, vii, and viii and may approach that maximum only in particular circumstances acceptable to the relevant authorities`.