Je was op zoek naar: lahkamise (Estisch - Engels)

lahkamise jaoks
for autopsy

lahkamise tulemused,
necropsy findings,

lahkamise leiud;
necropsy findings;

patoloogiate lahkamise riistad ja tarvikud
pathology dissection instruments and supplies

täieliku lahkamise juures säilitatavad organid ja koed
organs and tissues preserved during gross necropsy

lahkamise leiud; anomaaliate esinemissagedus ja raskusaste.
necropsy findings; incidence and severity of abnormalities.

lahkamise tulemused ja võimaluse korral histopatoloogilised leiud iga looma kohta.
necropsy findings and any histopathological findings for each animal, if available.

tabelis 2 on loetletud organid ja koed, mis täieliku lahkamise ajal tuleks sobivas keskkonnas säilitada histopatoloogia uuringu jaoks.
table 2 lists the organs and tissues that should be preserved in a suitable medium during gross necropsy for histopathological examination.

histopatoloogia juhendis (19) on üksikasjaliselt esitatud lisateavet lahkamise, fikseerimise, väljalõikamise ja sisesekretsioonikudede histopatoloogia kohta.
the guidance on histopathology (19) details extra information on dissection, fixation, sectioning and histopathology of endocrine tissues.

taotleda ohvrite surnukehade täielikku lahkamist ja aidata kaasa selle läbiviimisele, ning õigus koheseks juurdepääsuks lahkamise või võetud proovide analüüsi tulemustele;
request, and contribute to, a complete autopsy examination of the bodies of the fatally injured persons and to have immediate access to the results of such examinations or of tests made on samples taken;

taotleda kooskõlas lepinguosalise kohaldatavate õigusaktidega ohvrite surnukehade täielikku lahkamist ja aidata kaasa selle läbiviimisele ning õigus saada kohe juurdepääs lahkamise või võetud proovide analüüsi tulemustele;
request, according to the applicable legislation of the contracting party, and contribute to, a complete autopsy examination of the bodies of the fatally injured persons and to have immediate access to the results of such examinations or of tests made on samples taken;

koed ja veri, mis võivad olla jäänud tapmise või lahkamise ajast või suurem saaste ehitistes, õuedes, tarberiistadel jms tuleb hoolikalt kokku koguda ja koos korjustega ümber töötada,
any tissue or blood spilled during slaughter or post-mortem or gross contamination of buildings, yards, utensils etc. must be carefully collected and processed with the carcases,

jaotumist kudedes on võimalik uurida organite lahkamise, homogeenimise, põletamise ja vedelik-stsintillatsiooniloenduri abil või kvalitatiivse ja/või kvantitatiivse kogu keha autoradiograafia abil.
reversible movement of a test chemical from one location in the body to another. tissue distribution can be studied by organ dissection, homogenisation, combustion and liquid scintillation counting or by qualitative and/or quantitative whole body autoradiography.

kõik uuringusse kaasatud loomad läbivad täieliku, põhjaliku lahkamise, milles uuritakse põhjalikult keha välispinda, kõiki haavu, kolju-, rinna- ja kõhuõõnt ja nende sisu.
all animals in the study shall be subjected to a full, detailed gross necropsy which includes careful examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.