Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lahustumatut jäägi korral lahus filtreeritakse.
filter if any insolubles remain.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proovi lahustumatut või ekstraheerumatut osa analüüsitakse gravimeetriliselt.
a gravimetric determination is performed on the undissolved/not extracted part of the sample.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
täpse mõõtesüstla abil võib nõudesse lisada lahustuvat või lahustumatut vedelat kemikaali.
soluble and insoluble liquid chemicals may be added to the vessels directly using high precision syringes.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eemaldatakse supernatant, mis võib sisaldada lahustumatut rasva (kreemide puhul).
remove the supernatant liquid which may contain an insoluble fat (in the case of cream products).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
uuritavatest ainetest valmistatakse vajaliku kontsentratsiooniga vesilahused, kuhu ei tohi jääda lahustumatut jääki.
aqueous solutions shall be prepared of the substances to be tested, using the required concentrations in water, and shall not contain any non-dissolved substances.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
annab läbipaistva või hajuläbipaistva vedeliku või stabiilse emulsiooni, milles ei ole lahustumatut sadet, ning
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mõne meetodi puhul võib lahustuva komponendi lahustamiseks kasutatav reagent lahustada osaliselt ka kiusegu lahustumatut osa.
in some methods, the insoluble component of a mixture may be partially dissolved in the reagent used to dissolve the soluble component(s).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lahustumatut jääki sisaldav filterpaber pestakse kaks korda keeva veega ning asetatakse kvarts- või plaatinatiiglisse.
wash the filter paper containing the insoluble residue twice with boiling water and place it in a quartz or platinum crucible.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lahustumatut jääki sisaldav filterpaber pestakse kaks korda keeva veega ning asetatakse plaatinatiiglisse (4.3).
wash the filter paper containing the insoluble residue twice with boiling water and place it in a platinum crucible (4.3).
esmatoodete tootmise tingimused on sätestatud i lisas. vees lahustumatut õlifaasi, mis on menetluse kõrvalsaadus, suitsutuspreparaatide tootmisel kasutada ei tohi.
the conditions for the production of primary products are laid down in annex i. the water-insoluble oily phase which is a by-product of the process shall not be used for the production of smoke flavourings.
kui leitakse lahustumatut ainet või kahtlustatakse selle olemasolu, ekstraheeritakse rasv kolvist korduvate sooja petrooleetriga pesemistega täielikult, lastes lahustumatu ainel enne iga dekanteerimist settida.
if any insoluble matter is present , or in case of doubt , completely extract the fat from the flasks by repeated washing with warm light petroleum , allowing the undissolved material to settle before each decantation.
e 407 - karrageeni all asendatakse 1 %lises (mahuprotsent) väävelhappes lahustumatut tuhka käsitlev punkt järgmisega:
under e 407 - carrageenan, the point concerning ash insoluble in 1 % v/v sulphuric acid shall be replaced by the following:
etanooli või metanooli (4.28) baasil valmistatud 5 % lahus (mitte kasutada reaktiivi, mis sisaldab rohkesti lahustumatut materjali).
5 % solution in ethanol or methanol (4.28) (do not use products giving a high proportion of insoluble material);