Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meid ootab kibe külm, kui mitte midagi hullemat, enne kui me teisel pool alla laskume.
it will not help us to keep so secret that we are frozen to death.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui üks päevadest euroopa kalendris peab olema päev, mis peegeldab inimsõbralikkuse aspekti seadusandjate ja ka meie töös, ei saa me kõige selle eest lihtsalt silmi sulgeda, või laskume muidu silmakirjalikkusesse.
if one of the days on the european calendar is to be a day for reflection on the humanitarian aspect of the legislator's work, and also ours, we cannot just shut our eyes to all of this, or we shall descend into hypocrisy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
me seisame silmitsi valikuga: me kas jätkame administratiivse pädevuse tugevdamise ja võimete koordineerimise suunal, nagu härra de vries'i ajal - kuigi see teerada nõuab, et me laskume tõsisesse mõtisklusse ja koostame järeldused selle kohta, mis viimase nelja aasta jooksul on toimunud -, või peaksime me kaaluma selle inimese poliitilise profiili tõstmist, kes selle koha saab.
we are faced with a choice: either we continue along the path of strengthening administrative competence and coordinating abilities, as during mr de vries's time - although that path demands that we engage in some serious reflection and draw conclusions from what has happened over the past four years - or we should consider boosting the political profile of whoever holds this post.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: