Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leetrid on äge nakkushaigus, mida põhjustab leetriviirus ( morbillivirus ).
measles is an acute illness caused by morbillivirus.
leetrid on äge nakkushaigus, mida põhjustab leetriviirus (mis kuulub perekonda morbillivirus ).
measles is an acute illness caused by morbillivirus .
immunoglobuliini manustamine võib 3 kuu jooksul häirida immuunvastuse tekkimist nõrgestatud viirusega elusvaktsiinidele nagu punetised, mumps, leetrid ja tuulerõuged.
immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
peale selle lisati leetrid euroopa 2008. aasta jalgpalli meistrivõistluste ajaks ja sellele järgnevaks perioodiks seire ja tõrje seisukohalt prioriteetsete haiguste loetelusse.
in addition, measles was included in the list of priority diseases for surveillance and control during and after the euro 2008 football cup.
immunoglobuliini manustamine võib kuni kolme kuu jooksul häirida immuunsuse väljakujunemist nõrgestatud elusvaktsiini toimel selliste viiruste vastu nagu punetised, mumps, leetrid ja tuulerõuged.
immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
hyqvia võib vähendada mõnede viiruse vaktsiinide, nagu leetrid, punetised, mumps ja tuulerõuged, toimet (elusvaktsiinid).
hyqvia may reduce the effect of some virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox (live virus vaccines).
aseptiline meningiit*, atüüpilised leetrid, epididümiit, vöötohatis*, infektsioon, gripp, leetrid, munandipõletik, parotiit
atypical measles, epididymitis, herpes zoster*, infection, influenza, measles, orchitis, parotitis
immuunglobuliini manustamine võib vähemalt kuue nädala kuni kolme kuu vältel mõjutada elusviiruseid sisaldavate vaktsiinide (sh leetrid, punetised, mumps ja tuulerõuged) toimet.
immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
9–12-kuuseid väikelapsi võib vaktsineerida, kui on tuvastatud eririsk, näiteks lastesõimes on haiguspuhang või reisitakse piirkonda, kus leetrid on levinud.
babies between nine and 12 months can be given the vaccine if they are considered to be at special risk, for example, if there is an outbreak in a day-care or the baby is travelling to an area where
puuduvad andmed infanrix penta ja lmp- (leetrid-mumps-punetised-) vaktsiini samaaegse kasutamise efektiivsuse ja ohutuse kohta.
there are no data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix penta and measles-mumps-rubella vaccine.
komitee soovitas ka anda loa vaktsiini manustamiseks 9–12-kuustel lastel üksnes teatud olukordades, nt riikliku vaktsineerimisprogrammi raames, haiguspuhangu ajal või kui reisitakse piirkonda, kus leetrid on levinud.
the committee also recommended that the vaccine be authorised in children from nine to 12 months of age only in certain situations, for example as part of a national vaccination programme, during an outbreak or for travel to a region where measles is common.
infanrix hexa ja lmp - (leetrid- mumps - punetised -) vaktsiini samaaegse kasutamise efektiivsuse ja ohutuse kohta. on ebapiisavalt andmeid, et saaks lubada soovituste tegemist.
13 there are insufficient data with regard to the efficacy and safety of simultaneous administration of infanrix hexa and measles-mumps-rubella vaccine to allow any recommendation to be made.
