Je was op zoek naar: leevendamismeetmete (Estisch - Engels)

nimetatud abi hõlmab nõuandeid individuaalsete kaitsemeetmete kohta üldsusele ja pandeemia leevendamismeetmete kohta liikmesriikidele7.
this includes advice to the public on personal protective measures, and to member states on mitigation activities7.

arengumaad soovivad samas kuulda arenenud riikide selget seisukohta kohandamis- ja leevendamismeetmete rahastamise kohta.
at the same time, developing countries want to see a clear position from developed countries on finance for mitigation and adaptation.

mida ambitsioonikamaks kujuneb kogu kokkulepe leevendamismeetmete osas, seda suuremal määral peavad arenenud riigid arengumaid rahaliselt toetama.
the more ambitious the overall agreement is in terms of mitigation, the more it will require financial support from developed countries to the developing world.

3.1 komisjoni hinnangul on kohandamis- ja leevendamismeetmete rakendamiseks arengumaades vaja 2020. aastaks ligikaudu 100 miljardit eurot aastas.
3.1 the commission estimates that finance requirements for adaptation and mitigation actions in developing countries could reach roughly eur 100 billion per year by 2020.

seda arvesse võttes kordab el oma nõudmisi teistele arenenud riikidele seada endale ambitsioonikad eesmärgid ning jätkata mõõdetavate, aruandlusega hõlmatud ja kontrollitavate leevendamismeetmete otsimist.
in this context, the eu will reiterate its demands to other developed countries to take on an ambitious agenda, and to continue to seek measurable, reportable and verifiable mitigation actions by developing countries.

meetmed seoses metsaomanike poolse nõustamisteenuste kasutamisega aitavad edendada metsade säästvat kasutust, suurendada kliimamuutuste alast teadlikkust, innustada leevendamismeetmete võtmist ja abistada metsaomanikke kliimamuutustega kohanemisel.
measures related to the use of advisory services by forest holders contribute to promote the sustainable use of forests, increase awareness in climate change, encourage mitigation actions and assist forest holders in adaptation measures.

seni on sellealased teadmised äärmiselt killustatud ning kuuenda või seitsmenda raamprogrammi raames tehakse uurimistöid, et määrata kindlaks ühtsed stsenaariumid kohanemis- ja leevendamismeetmete täiendavaks integreeritud hindamiseks.
so far the knowledge is still extremely fragmented, and research projects under the 6th or 7th framework programme are progressing in defining a set of consistent scenarios designed for the further integrated assessment of adaptation and mitigation policies.

näitajaid võiks esimest korda kohandada pärast seda, kui on kokku lepitud Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni leping täiendavate leevendamismeetmete kohta, kuna heitkoguste vähendamiseks ettenähtud täiendavate meetmete eesmärgid mõjutavad kohanemismeetmete ulatust elis.
the first adjustment could take place after the unfccc agreement on further mitigation actions have been concluded, as the level of ambition of further action to reduce emissions will influence the scale of adaptation across the eu.

samal ajal toodaksid ambitsioonikamad ja ulatuslikumad piiramise ja kauplemise (cap-and-trade) süsteemid rohkem vahendeid leevendamismeetmete rakendamiseks arengumaades.
at the same time, more ambitious and widespread cap and trade systems will also generate more resources for mitigation activities in developing countries;

minu arvates on veidi kahetsusväärne, et valitsustevahelise kliimamuutuste rühma kvartaliaruanded kliimamuutusega seotud oluliste faktide ning kohandamis- ja leevendamismeetmete kohta on umbes 1200-1400 lehekülge pikad ja hõlmavad äärmiselt üksikasjalikku teaduslikku tööd koos viidetega asjakohastele teadusväljaannetele.
in my opinion, it is to some extent a disadvantage that the quarterly reports issued by the ipcc on material facts relating to climate change and on adaptations and mitigations are around 1200 to 1400 pages long, comprising a highly detailed scientific work complete with references to relevant scientific literature.

2.2 kõnealuse teatisega püütakse läbirääkimised välja tuua praegusest ummikseisust, kus arenenud riigid ootavad, et enamarenenud arengumaad annaksid üldistesse jõupingutustesse oma panuse, kuid arengumaad soovivad samas kuulda arenenud riikide selget seisukohta kohandamis- ja leevendamismeetmete rahastamise küsimuses.
2.2 this paper seeks to unlock the current impasse in the negotiations when developed countries expect the more advanced developing countries to contribute to the overall effort when, at the same time, developing countries want to see a clear position from developed countries on finance for mitigation and adaptation.