Je was op zoek naar: liig ja kuritarvitamine (Estisch - Engels)

vältimine ja kuritarvitamine
avoidance and abuse

staatuse vastuolud ja kuritarvitamine
frictions and abuse of status

see oli liig ja kolme päeva pärast näidati ka nugiseks'ile ust.
this was enough and three days later nugiseks was sent away.

4.6 interneti kasutamine ja kuritarvitamine on seotud psühhosotsiaalsete muutujatega, nagu psüühiline haavatavus, stressitegurid ning perekonna ja ühiskonna tugi.
4.6 use and abuse of the internet are associated with psychosocial variables such as psychological vulnerability, stress factors, and family and social support.

sellisel juhul tuleks siiski võtta tasakaalustavad meetmed, et hoida ära võimalik pettus ja kuritarvitamine ning võtta täiel määral arvesse liikmesriikide avaliku korra norme.
in this case, this possibility should, however, be accompanied by a series of compensatory measures to prevent potential fraud and abuse and take due account of the public order rules of the member states.

liikmesriigid peaksid olema kohustatud võtma asjakohaseid meetmeid selleks, et finantstehingute maksu kogutaks nõuetekohaselt ja õigeaegselt ning et hoitaks ära maksudest kõrvalehoidumine, maksustamise vältimine ja kuritarvitamine.
member states should be obliged to take appropriate measures for ftt to be levied accurately and timely and to prevent evasion, avoidance and abuse.

3.2 kuid ravimite positiivsete aspektidega kaasnevad ka mürgised ja tahtmatud kõrvaltoimed, mis tulenevad nende kasutamisest ning ravivigadest, sealhulgas ravimite väär- ja kuritarvitamine.
3.2 however, the positive effects of medicinal products are also accompanied by unintended, noxious side effects resulting from their use and from medication errors, including the misuse and/or abuse of the product.

puhul liiga palju, on toodetud üle, liiasus, liialduste ja kuritarvitamine; puhul liiga vähe, on toodetud tahavad, vigade, privations ja puudused.
in the case of the too much, is produced excess, superfluity, exaggerations and abuse; in the case of too little, is produced wanting, defaults, privations and insufficiencies.

juhatus kiitis heaks taotluse suurendada uurimisrühma soc/377 („laste seksuaalne ärakasutamine ja kuritarvitamine ning lapspornograafia”) liikmete arvu 12 liikmelt 15 liikmele.
the bureau authorised the request to enlarge study group soc/377 on sexual abuse of children and child pornography from 12 to 15 members.

baariumioonide liig (ja võimalikud lahustunud kaltsiumioonid) eemaldatakse 10 % naatriumkarbonaadi lahuse (4.19) abil.
eliminate excess barium ions (and any dissolved calcium ions) by means of 10 % sodium carbonate solution (4.19).

4.7 komitee avaldab muret asjaolu üle, et sellised sisserände ja varjupaigataotlemisega seotud nähtused nagu inimkaubandus ja -kuritarvitamine, ei ole piisavat käsitlemist leidnud ei liikmesriikides ja kolmandates riikides, eelkõige transiitriikides.
4.7 the committee is concerned that insufficient attention is being given to phenomena relating to immigration and asylum, such as human trafficking and abuse in respect of member states and third countries, particularly transit countries.

praeguse femineerumissuuna ümberpööramiseks tunnistab nõukogu, et on vaja kõrvaldada sooline ebavõrdsus, soopõhine vägivald ja kuritarvitamine ning suurendada naiste ja tüdrukute kaitsevõimet hiv nakkuse vastu tervishoiu ja teenuste osutamise, sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õigustega seotud teenuste kaudu ning samuti haridusele ja teabele täieliku juurdepääsu võimaldamise kaudu.
to reverse the current trend of feminisation, the council recognises the need to eliminate gender inequalities, gender-based violence and abuse as well as to increase the capacity of women and girls to protect themselves from hiv infection through the provision of health care and services, including those related to sexual and reproductive health and rights, as well as full access to education and information.

"inimkaubandus – isiku allutamine teiste isikute tõelisele ja ebaseaduslikule tahtele vägivalla, ähvarduse, pettuse või sõltuvuse ärakasutamise abil, eelkõige järgmistel eesmärkidel: prostitutsioonile kallutamine, alaealiste seksuaalne ekspluateerimine ja kuritarvitamine või hüljatud lastega kauplemine.
'- "traffic in human beings" means subjection of a person to the real and illegal sway of other persons by using violence or menaces or by abuse of authority or intrigue, especially with a view to the exploitation of prostitution, forms of sexual exploitation and assault of minors or trade in abandoned children.